Переклад тексту пісні Моей последней бывшей - Bahh Tee

Моей последней бывшей (оригінал)

Она верила в приметы и гороскопы
Он верил в будущее их, но не особо
В столице сонной, средь неона и высоток
Всё решает деньги, а не то из чего соткан
Мегаполис ломает мечты
Просто так, и его поломала
К чему же эта показуха и понты?
Сколько тут не зарабатывай, всё будет мало
Она ушла наверное нашла кого-то
Он из альбома старого достал их фото
Написал, «Я тебя люблю»
И многоточие, словно знал, что суждено продолжить точно
И не надеясь ни на что подошёл к зданию
Оставил у дверей её, своё послания
Сел у подъезда и под её насмешки
Запел строки, что в голову пришли грешную
Хотели как лучше, вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше, вышло так как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей
Вспоминал её после ночами душными
Засыпая под утро на её подушке
Пообещал не убивать себя не нарушил
Не алкоголь не другого, разве что подружки
Случайно как то, в студии у знакомого
Услышал бит, какой то пошёл к микрофону
Запел песню ту, и на одном дыхании
Записал, что сочинил у того здании
С того дня, его жизнь поменяла ритм
Как говорят любви, проснулся знаменитым
И понеслась, гонорары и гастроли
Спустя время оклемался и семью построил
Лишь под конец концертов вспоминал о прежней
Завершая каждый раз их той самой песней
Но их встреча была неизбежной
Как неизбежна, будет она последней
Хотели как лучше, вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше, вышло так как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей
Завершив концерт как-то той песней
Ушёл с концерта на автограф сессию
Средь открыток увидел ту фотографию, что когда то
У дверей её дверей сам оставил
Взял фото пятилетнее за многоточие
Дописал, что то и в конце поставил точку
Не поднимая глаз, повернулся, вышел
Она прочла, моей последней бывшей
Хотели как лучше, вышло как вышло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели как лучше, вышло так как вышло
Стала не будущей женой, а последней бывшей

(переклад)

Вона вірила в примети і гороскопи
Він вірив в майбутнє їх, але не особливо
В столице сонной, среди неона и высот
Все вирішує гроші, а не то із чого соткан
Мегаполіс ломает мечты
Просто так, і його поломала
К чему же эта показуха и понты?
Сколько тут не заробляй, все буде мало
Она ушла наверное нашла кого-то
Он із альбому старого достав їх фото
Написал, «Я тебе люблю»
И многоточие, словно знал, что суждено продолжить точно
И не надеясь ни на что подошел к зданию
Оставил у дверей ее, своё послания
Сел у подъезда и под ее насмешки
Запели строки, що в голову прийшли грішну
Хотели як краще, вийшло як вийшло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели як краще, вийшло так як вийшло
Стала не будущей женой, а останней бывшей
Вспоминал ее после ночами душными
Засыпая под утро на ее подушке
Пообещал не убить себя не нарушил
Не алкоголь не другого, разве что подружки
Випадково як то, в студії у знайомого
Услышал біт, який то пошёл до мікрофону
Запел пісню ту, и на одном дыхании
Записав, что сочинил в том здании
С того дня, його життя поміняла ритм
Как говорят любви, проснулся знаменитым
И понеслась, гонорари и гастроли
Спустя время оклемался и семью построил
Лишь под конец концертов вспоминал о прежней
Завершая раз каждую их самой той песней
Но їх зустріч була невигідною
Как неизбежна, будет она последней
Хотели як краще, вийшло як вийшло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели як краще, вийшло так як вийшло
Стала не будущей женой, а останней бывшей
Завершив концерт як-то той пісні
Ушёл с концертом на автограф сессию
Серед відкритих побачив ту фотографію, що коли то
У дверей ее дверей сам оставил
Взяв фото пятилетнее за многоточие
Дописав, що то і в конце поставив точку
Не поднимая глаз, повернулся, вышел
Вона прочла, моей последней бывшей
Хотели як краще, вийшло як вийшло
Была будущей женой, а стала бывшей
Хотели як краще, вийшло так як вийшло
Стала не будущей женой, а останней бывшей