Переклад тексту пісні Мы готовы драться! - Bahh Tee

Мы готовы драться! (оригінал)

Мы те, кто прибыли на смену тому поколению
что называло себя «пепси».
и по идее
это место отныне закреплено за нами
за волною новою, сильною, как цунами
между нами, я как и все — просто парень
и так же как и все много раз бывал на грани,
но по себе знаю, что когда жизнь ломает
нужно вставать и продолжать идти далее прямо
не из тех, кто шагает строем в стаде
не мечтаем править, но хотя бы жить нормально
и покажите счастье, мы готовы драться
за него… и умирая улыбаться
и если в жизни ты чем-то недоволен вовсе
надо будет биться до последнего, готовься!
даже когда нету сил, разбиты кулаки, и глаза в слезах
надо биться до конца!
быть героем мало, чтобы поломать границы
выбраться из воды сухим, а из грязи чистым
даже закрыв глаза не терять врагов из вида
биться до конца, чтобы не быть побитым
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!
Меня учила жизнь: бей, чтобы не быть битым
и если был побит я кем-то — мы уже квиты
каким бы не был король непостоянна свита
кругом маски, вкус власти приторный
когда сдают нервы сложно не сдать позиций
когда сдают друзей нужно до последнего биться
когда сдают друзья можно продолжать молиться,
а лучше в кулаке собрав обиду бить лица
поймав ярость бойцы становятся убийцами,
ловя звезду творцы теряются в амбициях
и падая затем с Олимпа сложно уцепиться
если на сердце корысти бес поселился
тому кто впереди стаи в колеса палки втыкают
чтоб не сломаться самим нужно их ломать с руками
как на татами, только этот бой длиною в жизнь
ломает тех кто сдался как луч ломает призма
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!

Мы готовы драться! (переклад)

Ми, ті, хто прибули на зміну тому поколінню
що називало себе "пепсі".
і по ідеї
це місце відтепер закріплене за нами
за хвилею новою, сильною, як цунамі
між нами, я як і все — просто хлопець
і так ж як і все багато разів бував на грані,
але по собі знаю, що коли життя ламає
потрібно вставати і продовжувати йти далі прямо
не з тих, хто крокує строєм у стаді
не мріємо правити, але хоча би жити нормально
і покажіть щастя, ми готові битися
за нього... і помираючи посміхатися
і якщо в життя ти чемось незадоволений зовсім
треба буде битися до останнього, готуйся!
навіть коли немає сил, розбиті кулаки, і очі в сльозах
треба битися до кінця!
бути героєм мало, щоб поламати кордони
вибратися з|води сухим, а|із|бруду чистим
навіть заплющивши очі не втрачати ворогів з виду
битися до кінця, щоб не бути побитим
Покажіть щастя, ми готові битися!
за нього і молодими пальцями чіплятися!
за своє завтра ми готові битися!
хто готовий битися?
ми готові битися!
Мене вчила життя: бий, щоб не бути битим
і якщо був побитий я кимось — ми вже квити
яким би не був король непостійна почет
навколо маски, смак влади нудотний
коли здають нерви складно не здати позицій
коли здають друзів потрібно до останнього битися
коли здають друзі, можна продовжувати молитися,
а краще в кулаку зібравши образу бити обличчя
впіймавши лють бійці стають убивцями,
ловлячи зірку творці губляться в амбіціях
і падаючи потім з Олімпу складно вчепитися
якщо на серце користі біс оселився
тому хто поперед зграї в колеса палиці встромляють
щоб не зламатися самим потрібно їх ламати з руками
як на татами, тільки цей бій довжиною в життя
ламає тих хто здався як промінь ламає призма
Покажіть щастя, ми готові битися!
за нього і молодими пальцями чіплятися!
за своє завтра ми готові битися!
хто готовий битися?
ми готові битися!