Переклад тексту пісні Любовь найдёт тебя - Bahh Tee

Любовь найдёт тебя (оригінал)

Искал повода ни в кого не влюбиться, меня бесило это чувство, быть синицей в
клетке
Есть крылья, но только небо в прутьях.
Хотел летать, и мечтал, мне бы отогнуть
их.
И однажды заживо брошенный в огонь любви — я уже со стажем, уже на страже
берегу сердце от кражи.
Перекрашивая как в лесу в камуфляж, шифруясь ловко, бродил по городу избегая
состыковки.
Про страхование в метро кричат листовки, но за угон сердца вам не выплатят
страховку.
Как из винтовки взгляд ее из массовки, и я прячу глаза, нет, но маскировка не
спасет тебя,
Зацепился коль об сети — любовь найдет тебя, поверь, где бы ты не был.
На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни.
Повернутый на своих темах, сиюмгновенно, я поворачиваюсь и бегу не теряя время.
Она — сирена, понял сразу, — я же со стажем.
Вроде успел, лишь бы отбежать
подальше,
Но не тут то было и куда бы не бежал я, это чувство изнутри, как рой жалит.
И не найти мне места больше на земном шаре, где бы ничего о ней мне не
напоминало.
Снова ночь водиночку, но неразлучны мы втроем: я, бумага и ручка.
И может я сейчас что-то и накручиваю, но раз стихи пошли, значит сгущаются тучи.
А я живучий, выжил после того случая и теперь на страже, так сказать, всеоружии,
Но все-равно ныряю головой в эту гущу, сердце хочет так — значит оно к лучшему.
На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни.
На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни.

(переклад)

Шукав приводу ні в кого не закохатися, мене дратувало це почуття, бути синицею в
клітці
Є крила, але тільки небо в лозинах.
Хотів літати, і мріяв, мені би відігнути
їх.
І одного разу живцем кинутий у вогонь кохання — я уже зі стажем, вже на стражі
березі серце від крадіжки.
Перефарбовуючи як у лісі в камуфляж, шифруючись спритно, блукав містом уникаючи
стикування.
Про страхування в метро кричать листівки, але за викрадення серця вам не виплатять
страхування.
Як із гвинтівки погляд її із масовки, і я ховаю очі, ні, але маскування не
врятує тебе,
Зачепився як про мережу — любов знайде тебе, повір, де б ти не був.
На вершинах снігових, на морях безмежних, на полях ніжних,
Любов знайде тебе, як би не ховав ти серце під одягом.
На вершинах гірських, на морях бездонних, у містах сонних,
Вона знайде тебе, коли настане час — просто чекай і пам'ятай.
Повернутий на своїх темах, миттєво, я повертаюсь і бігу не втрачаючи час.
Вона — сирена, зрозумів одразу, — я же зі стажем.
Начебто встиг, аби тільки відбігти
подалі,
Але не тут те було і куди би не біг я, це почуття зсередини, як рій жалить.
І не знайти мені місця більше на земній кулі, де нічого про неї мені не
нагадувало.
Знову ніч водиночку, але нерозлучні ми втрьох: я, папір і ручка.
І може я зараз щось і накручую, але раз вірші пішли, значить згущуються хмари.
А я живучий, вижив після того випадку і тепер на стражі, так би мовити, всезброю,
Але все одно пірнаю головою в цю гущу, серце хоче так — значить воно на краще.
На вершинах снігових, на морях безмежних, на полях ніжних,
Любов знайде тебе, як би не ховав ти серце під одягом.
На вершинах гірських, на морях бездонних, у містах сонних,
Вона знайде тебе, коли настане час — просто чекай і пам'ятай.
На вершинах снігових, на морях безмежних, на полях ніжних,
Любов знайде тебе, як би не ховав ти серце під одягом.
На вершинах гірських, на морях бездонних, у містах сонних,
Вона знайде тебе, коли настане час — просто чекай і пам'ятай.