Переклад тексту пісні Курортный роман - Bahh Tee

Курортный роман (оригінал)

Давай останемся друзьями.
Что происходит между нами.
Грустно и смешно.
Грустно и смешно.
Чтобы нам не расставаться.
Лучше и вовсе не встречаться.
Ведь жизнь моя — сплошной…
Курортный роман — все закончится, не успев начаться.
Курортный роман — не умею я долго встречаться.
Курортный роман — все закончится, не успев начаться.
Видимо сам, не знаю я, в чем моё счастье…
Не знаю я, в чем моё счастье…
Я убеждал себя, что смогу.
Любить одну, быть с одной, но бесполезно.
Я так часто говорил «Люблю».
Но так редко в это верил сам, если честно.
А может это с детства?
А может по наследству?
Я счастлив и расстроен, что тебя нашёл.
И снова пропадаю я, как Любовь Успенская.
Моя жизнь — сплошной…
Курортный роман — все закончится, не успев начаться.
Курортный роман — не умею я долго встречаться.
Курортный роман — все закончится, не успев начаться.
Видимо сам, не знаю я в чем моё счастье, мам…
Не знаю я в чем моё счастье, мам…
Не знаю я в чем моё счастье, мам…
Пропадаю я…
Пропадаю я…
Пропадаю я…
Курортный роман… Курортный роман…
Курортный роман… все закончится, не успев начаться.
Видимо сам, не знаю я в чем моё счастье…

Курортный роман (переклад)

Давай залишимось друзями.
Що відбувається між нами?
Сумно і смішно.
Сумно і смішно.
Щоб нам не розлучатися.
Краще і зовсім не зустрічатися.
Адже життя моє — суцільне…
Курортний роман - все закінчиться, не встигнувши початися.
Курортний роман - не вмію я довго зустрічатися.
Курортний роман - все закінчиться, не встигнувши початися.
Мабуть сам, не знаю я, в чому моє щастя…
Не знаю я, в чому моє щастя…
Я переконував себе, що зможу.
Любити одну, бути з однією, але даремно.
Я так часто казав «Люблю».
Але так рідко в це вірив сам, якщо чесно.
А може це з дитинства?
А може у спадщину?
Я щасливий і засмучений, що тебе знайшов.
І знову пропадаю я, як Любов Успенська.
Моє життя - суцільний ...
Курортний роман - все закінчиться, не встигнувши початися.
Курортний роман - не вмію я довго зустрічатися.
Курортний роман - все закінчиться, не встигнувши початися.
Мабуть сам, не знаю я в чому моє щастя, мам ...
Не знаю я в чому моє щастя, мам ...
Не знаю я в чому моє щастя, мам ...
Пропадаю я…
Пропадаю я…
Пропадаю я…
Курортний роман… Курортний роман…
Курортний роман… все закінчиться, не встигнувши початися.
Мабуть сам, не знаю я в чому моє щастя ...