Переклад тексту пісні Когда поймёшь свои ошибки - Bahh Tee

Когда поймёшь свои ошибки (оригінал)

Ты говорила, мы с тобою, будто бы, луна и солнце, суждено нам вечно озарять это
небо.
Это правдой оказалось, только я сияю ночью, а ты днем — не сиять нам никогда
вместе.
Я говорил «Эта любовь — как ураган», и уходя она оставила после себя только
руины.
Пути, что вместе мы с тобою проходили стали по отдельности для нас теперь не
проходимыми.
И столько слов сказано, столько минут прожито, и сердце отдано ей, ей,
только ей.
Той, которая обязана была беречь, а вместо этого разбила его на осколки мне.
Приму боль, приму вновь, но его.
Не собрать ни во сне, ни наяву
Да и не думай обо мне, уходи с улыбкой и не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Каждый день — пытка, без твоей улыбки, мое сердце тобою на куски разбито.
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто то, что было, не забыть мне
Встретится тебе однажды тот, кого снова ты не бросишь в пропасть, как того,
другого.
И стоя под венцом в этот день великий, не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Каждый день — пытка, без твоей улыбки, мое сердце тобою на куски разбито.
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто то, что было, не забыть мне
Встретится тебе однажды тот, кого снова ты не бросишь в пропасть, как того,
другого.
И стоя под венцом в этот день великий, не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Ты говорила, что скорее небо и земля местами поменяются, чем мы с тобой
расстанемся,
Но ничего не поменялось, я и ты расстались, нет «Нас», а остальное все на своих
местах.
С полными слезами глазами ты уходя сказала мне, что не полюбишь никого кроме
меня,
Я искал это тепло, эту заботу, это счастье в чужих объятиях, но нету в них огня.
И столько слов сказано, столько минут прожито, и сердце отдано ей, ей,
только ей.
Той, которая обязана была беречь, а вместо этого разбила его на осколки мне.
Приму боль, приму вновь, но его.
Не собрать ни во сне, ни наяву.
Да и не думай обо мне, уходи с улыбкой и не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Каждый день — пытка, без твоей улыбки, мое сердце тобою на куски разбито.
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто то, что было, не забыть мне
Встретится тебе однажды тот, кого снова ты не бросишь в пропасть, как того,
другого.
И стоя под венцом в этот день великий, не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Каждый день — пытка, без твоей улыбки, мое сердце тобою на куски разбито.
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто то, что было, не забыть мне
Встретится тебе однажды тот, кого снова ты не бросишь в пропасть, как того,
другого.
И стоя под венцом в этот день великий, не грусти, когда поймешь свои ошибки.

(переклад)

Ти говорила, ми з тобою, ніби би, місяць і сонце, судилося нам вічно осяяти це
небо.
Це правдою виявилося, тільки я сяю вночі, а ти днем — не сяяти нам ніколи
разом.
Я говорив «Це кохання — як ураган», і¦ідучи вона залишила по собі тільки
руїни.
Шляхи, що разом ми з тобою проходили стали за окремістю для нас тепер не
прохідними.
І стільки слів сказано, стільки хвилин прожито, і серце віддано їй, їй,
тільки їй.
Тієї, яка повинна була берегти, а замість цього розбила його на осколки мені.
Прийму біль, прийму знову, але його.
Не зібрати ні у сні, ні на яві.
Так і не думай про мене, йди з посмішкою і не сум, коли зрозумієш свої помилки.
Щодня — катування, без твоєї посмішки, моє серце тобою на шматки розбите.
Обведено крейдою, білим рушником накрито те, що було, не забути мені
Зустрінеться тобі одного разу той, кого знову ти не кинеш у прірву, як того,
іншого.
І стоячи під вінцем у цей день великий, не сум, коли зрозумієш свої помилки.
Щодня — катування, без твоєї посмішки, моє серце тобою на шматки розбите.
Обведено крейдою, білим рушником накрито те, що було, не забути мені
Зустрінеться тобі одного разу той, кого знову ти не кинеш у прірву, як того,
іншого.
І стоячи під вінцем у цей день великий, не сум, коли зрозумієш свої помилки.
Ти говорила, що швидше небо і земля місцями поміняються, ніж ми з тобою
розлучимося,
Але нічого не змінилося, я і ти розлучилися, немає «Нас», а інше все на своїх
місцях.
З повними сльозами очима ти ідучи сказала мені, що не полюбиш нікого крім
мене,
Я шукав це тепло, цю турботу, це щастя в чужих обіймах, але немає в них вогню.
І стільки слів сказано, стільки хвилин прожито, і серце віддано їй, їй,
тільки їй.
Тієї, яка повинна була берегти, а замість цього розбила його на осколки мені.
Прийму біль, прийму знову, але його.
Не зібрати ні у сні, ні наяву.
Так і не думай про мене, йди з посмішкою і не сум, коли зрозумієш свої помилки.
Щодня — катування, без твоєї посмішки, моє серце тобою на шматки розбите.
Обведено крейдою, білим рушником накрито те, що було, не забути мені
Зустрінеться тобі одного разу той, кого знову ти не кинеш у прірву, як того,
іншого.
І стоячи під вінцем у цей день великий, не сум, коли зрозумієш свої помилки.
Щодня — катування, без твоєї посмішки, моє серце тобою на шматки розбите.
Обведено крейдою, білим рушником накрито те, що було, не забути мені
Зустрінеться тобі одного разу той, кого знову ти не кинеш у прірву, як того,
іншого.
І стоячи під вінцем у цей день великий, не сум, коли зрозумієш свої помилки.