Переклад тексту пісні Касаться - Bahh Tee, Гоша Матарадзе

Касаться (оригінал)

Кому-то не хватает денег и шмоток, моря и чтобы оторваться лишний раз нашелся повод.
А ей всего лишь времени суток, чтобы минуту хотя бы лишнюю слышать его голос, шепот.
Им говорили: «Расстояния лишь к расставанию», но во внимание не ставя их, не остывали.
Как раскалённые, на пламени любви сгорали и с годами крепли, раскиданные городами.
Она все убеждает маму, что все серьезно, а он не выпускает с рук даже телефон свой.
Ждёт, пока напишет или позвонит, а сам не может — на мели, уже все деньги на мобильный слил.
И в перерывах меж учебой и общением в скайпе, ложась спать, она лишь только об одном мечтает.
Как его пальцы касаются нежно ее талии, и они медленно кружатся касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
Это стрелял амур, да и попал в сердце, теперь ты для меня, словно весь мир.
Песня моя, честная моя отрада.
Ты рядом, мы вместе, и это главное.
Плавно беру твою изящную нежную руку, чувствуй поцелуй, чувствуй мои губы.
Я видел, откуда брильянтами падали звезды, видел, как сгорали крылья и как мерз я
Я задыхался, а кто-то продолжал душить, думал все, думал край, и мне не жить.
Но ты вдохнула в меня жизнь, и я так рад.
Ты разучила страдать, я чувствую, что
вышел яд.
Выжил я, теперь объят любовной страстью, и самое главное, зая, мы вместе
счастливы.
И мои пальцы сейчас коснутся твоей талии, и мы будем кружиться касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?

(переклад)

Комусь не вистачає грошей і шмоток, моря і щоб відірватися вкотре знайшовся привід.
А їй лише часу доби, щоб хвилину бодай зайву чути його голос, шепіт.
Їм казали: «Відстань лише до розставання», але до уваги не ставлячи їх, не остигали.
Як розпечені, на полум'ї кохання згоряли і з роками міцніли, розкидані містами.
Вона все переконує маму, що все серйозно, а він не випускає з рук навіть свій телефон.
Чекає, доки напише чи зателефонує, а сам не може — на мілині, вже всі гроші на мобільний злив.
І в перервах між навчанням і спілкуванням у скайпі, лягаючи спати, вона тільки про одне мріє.
Як його пальці торкаються ніжно її талії, і вони повільно кружляють торкаючись губами.
У цьому повільному танці я хочу лише тебе торкатися.
Ми не зможемо розлучитися, губи до губ, віч-на-віч, чуєш?
У цьому повільному танці я хочу лише тебе торкатися.
Ми не зможемо розлучитися, губи до губ, віч-на-віч, чуєш?
Це стріляв амур та й потрапив у серце, тепер ти для мене, наче весь світ.
Пісня моя, чесна моя втіха.
Ти поряд, ми разом, і це головне.
Плавно беру твою витончену ніжну руку, відчувай поцілунок, відчувай мої губи.
Я бачив, звідки діамантами падали зірки, бачив, як згоряли крила і як мерз я
Я задихався, а хтось продовжував душити, все думав, думав край, і мені не жити.
Але ти вдихнула в мене життя, і я такий радий.
Ти розучила страждати, я відчуваю, що
вийшла отрута.
Вижив я, тепер охоплений любовною пристрастю, і найголовніше, зая, ми разом
щасливі.
І мої пальці зараз торкнуться твоєї талії, і ми крутитимемося торкаючись губами.
У цьому повільному танці я хочу лише тебе торкатися.
Ми не зможемо розлучитися (ми не зможемо розлучитися), губи до губ, очі в очі, чуєш?
У цьому повільному танці я хочу лише тебе торкатися.
Ми не зможемо розлучитися (ми не зможемо розлучитися), губи до губ, очі в очі, чуєш?