| Выключаю сердце (оригінал) | Выключаю сердце (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Кто-то выключил воздух в этом городе; | Хтось вимкнув повітря в цьому місті; |
| А я, ищу по звездам, жду дыхание на проводе. | А я, шукаю за зірок, чекаю дихання на проводі. |
| Жду, хоть словечко… Жду, что скажешь «Люблю!» | Чекаю, хоч слівце ... Чекаю, що скажеш «Люблю!» |
| Я будто сплю, но сплю с открытыми глазами. | Я ніби сплю, але сплю з відкритими очима. |
| Меня терзает тоска и недостаток ласки. | Мене мучить туга і нестача ласки. |
| Я будто гасну в поиске любимых глаз. | Я ніби гасну в пошуку улюблених очей. |
| Где ты сейчас, и в чьих объятьях твое тело? | Де ти зараз, і в яких обіймах твоє тіло? |
| Я бью по стенам, а ты — одела платье белое. | Я б'ю по стінах, а ти одягла сукню білу. |
| За окном июль, а в моей комнате январь; | За вікном липень, а в моїй кімнаті січень; |
| И пусть твои чувства — янтарь, мои же — пламя! | І нехай твої почуття — бурштин, мої ж— полум'я! |
| И я не знаю, как не сойти с ума, любимая — | І я не знаю, як не збожеволіти, кохана — |
| Я до сих пор не верю, что у нас не будет сына; | Я досі не вірю, що у нас не буде сина; |
| Не будет: дома, камина, не заведем собаку. | Не буде: вдома, каміна, не заведемо собаку. |
| Я одиночка, и уже привыкаю к мраку. | Я одинока, і вже звикаю до мороку. |
| А знаешь, пустые слова я не любил говорить, | А знаєш, порожні слова я не любив говорити, |
| Но я разучился дышать, а ты — разучилась любить! | Але я розучився дихати, а ти розучилася любити! |
| Припев: | Приспів: |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Сердце — оно растает, как первый снег; | Серце — воно розтане, як перший сніг; |
| Песню ты будешь слышать даже во сне! | Пісню ти чутимеш навіть у сні! |
| Вместе не будем мы больше никогда, | Разом не будемо ми більше ніколи, |
| Нить тоньше. | Нитка тонша. |
| Едва натянешь — порвется. | Щойно натягнеш — порветься. |
| Ты солнце, но мне остается Луна. | Ти сонце, але мені залишається Місяць. |
| Ты звезды, но мне ближе Земля. | Ти зірки, але мені ближче Земля. |
| Ты космос. | Ти космос. |
| но мне космос не поддается. | але мені космос не піддається. |
| Ты солнце, ты космос, ты звезды! | Ти сонце, ти космос, ти зірки! |
| Я превратился в горсть песка и разучился летать. | Я перетворився на жменю піску і розучився літати. |
| Понять меня невозможно — сложно меня понять. | Зрозуміти мене неможливо — складно мене зрозуміти. |
| Ты — моя любовь, мой яд, ты — мой препарат. | Ти - моє кохання, моя отрута, ти - мій препарат. |
| Мне нужно, срочно — тебя принять, тебя обнять. | Мені треба, терміново тебе прийняти, тебе обійняти. |
| Но тебя нет рядом, и я падаю | Але тебе немає поруч, і я падаю |
| Снегопадом — боли больше не надо. | Снігопадом - болю більше не треба. |
| И я рад быть с тобой, но для меня нет места — | І я рад бути з тобою, але для мене немає місця — |
| Я принимаю боль, и выключаю сердце. | Я приймаю біль, і вимикаю серце. |
| Припев: | Приспів: |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
| Я разучился дышать, ты разучилась любить. | Я розучився дихати, ти розучилася любити. |
| Не надо говорить «Не вместе» — | Не треба говорити «Не разом»— |
| Я принимаю боль и выключаю сердце. | Я приймаю біль і вимикаю серце. |
Переклад тексту пісні Выключаю сердце - Гоша Матарадзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Выключаю сердце , виконавця -Гоша Матарадзе
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:12.11.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2011 |