Переклад тексту пісні Бродяга - Bahh Tee

Бродяга (оригінал)

Жизнь — зебра,
А я от ног её к спине ползу по черной полосе
И не пойму, то ли все не как я, то ли я не как все
Неразбериха полная в этом хаосе
Пытаясь растянуть момент, замедлив шаг
На светлой полосе, люди, потеряв себя
Пускаясь наутек, перебегают черную,
А я им поперёк иду по ней, ну, а че мне?
Какая разница, где это быть потерянным?
Где пропадать, если пропащий ты, и с кем именно?
В конце концов, бродя… между полосами
Не забрести бы в области… возле хвоста мне.
А там неважно…
В итоге все вернется к точке старта однажды.
Мама, твой сын бродяга
Папа, твой сын бродяга
Сестра, твой брат бродяга.
Жизнь — зебра, я полз по черной полосе
Пусть хуже всех, но не в толпе
Ну и как-то оторвав глаза из-под ног
Я осмотрелся онемемел, как пресноводное
Ведь я все эти годы по черной полосе шагал,
А вокруг меня — белых целых две
На каждой стороне: и справа, и слева
Я сделал легкий шаг и вокруг все посветлело
Меня осенило: я понял, мне по силам
Может не все, но как минимум быть не хилым
Ведь получает тот, кто боится дать сдачи
Это не жизнь — гавно, это люди неудачники
Не обязательно шагать поперёк полос,
Можно идти вдоль светлой, вот и всё.
Мама, твой сын бродяга
Папа, твой сын бродяга
Сестра, твой брат бродяга.
Жизнь — зебра,
А я от ног её к спине ползу по черной…
Мама, твой сын бродяга
Папа, твой сын бродяга
Сестра, твой брат бродяга.

Бродяга (переклад)

Життя - зебра,
А я від ніг її до спині повзу по чорній смузі
І не розумію, то ли все не як я, то ли я не як усі
Безладдя повне в цьому хаосі
Намагаючись розтягнути момент, сповільнивши крок
На світлій смузі, люди, втративши себе
Нехай утік, перебігають чорну,
А я їм поперек йду по ній, ну, а мені?
Яка різниця, де це бути втраченим?
Де пропадати, якщо зниклий ти, і з ким саме?
Зрештою, бродячи... між смугами
Не забрести би в області… біля хвоста мені.
А там неважливо…
У результаті все повернеться до точки старту одного разу.
Мамо, твій син бродяга
Тату, твій син бродяга
Сестра, твій брат волоцюга.
Життя — зебра, я повз по чорній смузі
Нехай найгірше, але не в натовпі
Ну і якось відірвавши очі з-під ніг
Я оглянувся онімів, як прісноводне
Адже я всі ці роки по чорній смузі крокував,
А навколо мене — білих цілих дві
На кожному боці: і справа, і зліва
Я зробив легкий крок і навколо все посвітліло
Мене осяяло: я зрозумів, мені по силах
Може не все, але як мінімум бути не хилим
Адже отримує той, хто боїться дати здачі
Це не життя — гавно, це люди невдахи
Не обов'язково крокувати поперек смуг,
Можна йти вздовж світлої, от і все.
Мамо, твій син бродяга
Тату, твій син бродяга
Сестра, твій брат волоцюга.
Життя - зебра,
А я від ніг її до спини повзу по чорній…
Мамо, твій син бродяга
Тату, твій син бродяга
Сестра, твій брат волоцюга.