Переклад тексту пісні x ANA x - Badflower

x ANA x (оригінал)

I can’t feel my toes or my fingertips
My chest is pounding so fast I can’t keep up with it
I’m losing it, fuck, and I just wanna quit
And I’m clenching my face, and I’m touching my dick
I need a fix ANA fix and I’m sick of this
Showing people my tricks and my ticks
Ana judging me
Judging my fucking sex ANA x ANA x
And I’m faking just to stay in my body
I’m nervous, I can’t fucking stand it
Well if that’s what they’re giving me
The pills are my necessity now
You won’t fix my attitude
Cause ANA does it better than you
(ANA does it better)
ANA, you saved my soul
Can you let me have my heart for a minute?
Yea-hah
(I need you)
Ok I’m sick
Not the kinda sick that lands you in the doctor
Not the kind that makes you weak and then heals you stronger
It’s the kinda sick that turns your legs into spaghetti
The kinda sick that makes your blood burn and your bones heavy
The kinda sick that makes an atheist pray for Jesus
The kinda sickness that turns your power into weakness
And I’m sick of being sick for this whole fucking place to witness
And I’m living a sick life that most people call privileged
And they’re kinda right, but I’m still sicker than I can cope with
ANA, you saved my soul
Can you let me have my heart for a minute?
I suffer for a living
There has to be a limit
You know I love you so
But that’s what I’ve been given
ANA (want you to save my soul)
ANA (want you to make me slow down)
ANA (want you to save my soul)
ANA (want you to make me slow down)
It’s showtime, I have a lump in my throat
And I forgot how to breathe, I only know how to choke
And all these people are waiting to see the kid with the rage
But I’m afraid he might collapse before he gets to the stage
I need x ANA x, help me bury my thoughts
And all the pressure I suffer to be someone that I’m not
I’m shaking a lot
(Hey, don’t fuck up tonight, it’s your only shot)
Ready or ready or ready or ready or not
It’s a party
You know I love you so (two pills, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (don't make me lose control)
ANA (two pills, coming up, let’s go)
ANA (don't make me lose control)
You know I love you so (two pills, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (don't make me lose control)
ANA (two pills, coming up, let’s go)
ANA (don't make me lose control)
Okay the song is over now, but I’m not ready to go
See, this is the shit that happens when I stay awake for days at home
Hey, wanna see what happens when I mix xanax, blow and a MacBook Pro?
Don’t make me lose control
ANA (white pills, coming up, let’s go)
ANA (too late to save my soul)
ANA (chew it up, chew it up, let’s go)
ANA (coming up, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (my soul)
Suffer for a living, has to be a limit
You know I love you so (you so)
My anxiety traps me like a prison
Well, if that’s what they’re giving me
The drugs are my necessity
(I can’t live without you)
You won’t fix my attitude
ANA does it better
ANA, you make me slow down
(Joey's gonna hate this)
ANA does it better
ANA does it better
ANA does it better
Don’t make me lose control
ANA

(переклад)

Я не відчуваю пальців ніг чи кінчиків пальців
У мене в грудях б’ється так швидко, що я не встигаю за цим
Я втрачаю це, блін, і просто хочу кинути
І я стискаю обличчя, і я торкаюся свого члена
Мені потрібно виправити ANA, і мені це набридло
Показувати людям мої трюки та мої тиски
Ана засуджує мене
Судячи про мій бісаний секс ANA x ANA x
І я прикидаюся, щоб просто залишитися у своєму тілі
Я нервую, я не витримаю цього
Ну, якщо це те, що вони мені дають
Зараз мені потрібні таблетки
Ви не виправите моє ставлення
Тому що ANA робить це краще, ніж ви
(ANA робить це краще)
АНА, ти врятував мою душу
Чи можете ви дозволити мені на хвилинку розслабитися?
Так-ха
(Ти мені потрібен)
Добре, я хворий
Не така хвороба, що приводить вас до лікаря
Не той вид, який робить вас слабким, а потім зцілює вас сильнішим
Це якась хвороба, яка перетворює ваші ноги на спагетті
Якась хвороба, від якої горить кров, а кістки важкі
Такий хворий, що змушує атеїста молитися за Ісуса
Така хвороба, яка перетворює вашу силу на слабкість
І мені набридло від того, щоб бути свідком усього цього проклятого місця
І я живу хворим життям, яке більшість людей називають привілейованим
І вони мають рацію, але я все ще хворіє, ніж можу впоратися
АНА, ти врятував мою душу
Чи можете ви дозволити мені на хвилинку розслабитися?
Я страждаю заради життя
Повинен бути ліміт
Ви знаєте, що я так люблю вас
Але це те, що мені дано
АНА (хочу, щоб ти врятував мою душу)
ANA (хочу, щоб ти змусив мене уповільнити)
АНА (хочу, щоб ти врятував мою душу)
ANA (хочу, щоб ти змусив мене уповільнити)
Настав час шоу, у мене клубок у горлі
І я забула, як дихати, я вмію лише задихатися
І всі ці люди чекають, щоб побачити дитину з люттю
Але я боюся, що він може впасти, перш ніж вийти на сцену
Мені потрібен x ANA x, допоможіть мені поховати мої думки
І весь тиск, який я відчуваю, щоб бути кимось, ким я не є
Я сильно трясусь
(Гей, не облажайся сьогодні ввечері, це твій єдиний шанс)
Готовий чи готовий чи готовий чи готовий чи ні
Це вечірка
Ти знаєш, що я так люблю тебе (дві таблетки, готові, давайте)
АНА, ти врятував мою душу (не змушуй мене втрачати контроль)
АНА (дві таблетки, готові, їдемо)
ANA (не змушуйте мене втрачати контроль)
Ти знаєш, що я так люблю тебе (дві таблетки, готові, давайте)
АНА, ти врятував мою душу (не змушуй мене втрачати контроль)
АНА (дві таблетки, готові, їдемо)
ANA (не змушуйте мене втрачати контроль)
Гаразд, пісня закінчилася, але я не готовий вийти
Дивіться, це таке лайно, яке трапляється, коли я не сплю днями вдома
Привіт, хочеш побачити, що станеться, якщо я змішаю xanax, blow і MacBook Pro?
Не змушуйте мене втрачати контроль
АНА (білі таблетки, підійдуть, ходімо)
ANA (занадто пізно, щоб врятувати мою душу)
АНА (жуйте, розжуйте, ходімо)
АНА (підходить, підходить, йдемо)
АНА, ти врятував мою душу (мою душу)
Страждання заради життя, має бути межею
Ти знаєш, я так люблю тебе (ти такий)
Моя тривога захоплює мене наче в’язниця
Ну, якщо це те, що вони мені дають
Наркотики – моя необхідність
(Я не можу жити без тебе)
Ви не виправите моє ставлення
ANA робить це краще
АНА, ти змушуєш мене гальмувати
(Джої це ненавидить)
ANA робить це краще
ANA робить це краще
ANA робить це краще
Не змушуйте мене втрачати контроль
ANA