Переклад тексту пісні 24 - Badflower

24 (оригінал)

I’m a loser, no question
I lost myself and my girl today
Am I aging, or am I dying?
At 24 years, I had the world to save
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
I’m a junkie, I’m a monkey
I’m a panicked freak, and I’m over it
My complexion, my reflection
At 24 years, I had the heart to play
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
Breathe
I was so wonderful
I was so wonderful
I was so wonderful
I’m letting go, I’m so ashamed
That I’m giving up on who I am
So watch me die with my past
And wonder why it couldn’t last

24 (переклад)

Я невдаха, без запитування
Сьогодні я втратив себе і свою дівчину
Я старію, чи вмираю?
У 24 роки мені довелося врятувати світ
І я був таким чудовим
Тож відпустіть мене, дайте мені померти
Тому що я занадто боюся бути живим
Я відмовляюся від усього
Я буду сумувати за вами всіма, я завжди буду сумувати
Я наркоман, я мавпа
Я виродок у паніці, і я подолав це
Мій колір обличчя, моє відображення
У 24 роки я мав бажання грати
І я був таким чудовим
Тож відпустіть мене, дайте мені померти
Тому що я занадто боюся бути живим
Я відмовляюся від усього
Я буду сумувати за вами всіма, я завжди буду сумувати
Дихайте
Я був таким чудовим
Я був таким чудовим
Я був таким чудовим
Я відпускаю, мені так соромно
Що я відмовляюся від того, хто я є
Тож дивіться, як я вмираю зі своїм минулим
І дивуйтеся, чому це не могло тривати