Переклад тексту пісні Let The Band Play - Badflower

Let The Band Play (оригінал)

I heard she’s been giving herself to a man
That she doesn’t know
And his chest, like a bullet proof vest on heart
Never let it show
She asked the man, as she reached for his hand
Why he liked living so alone
He put his finger to his lips, like this
And he turned up the radio
And let the band play
(Oh!)
Oh, he let the band play
She was a dime in a dozen
Heads flipping off the boys who were chasing tail
Like some neighbor
Some so nice to meet ya
He could swallow her like a pill
She couldn’t think too pretty in pink
So he locked her up in a jail
She learned quick, no acting like this
How’d she get like this?
Why’d she listen what the man say?
(Oh!)
Oh, and let the band play
So let him drive you wild
For a little bit more
Oh, and let the band play
And let the band play
And now she’s torn apart
With his liquor and a broken heart
Now she’s torn apart
She should’ve listen what the man say
And let the band play
Oh, and let the, let the, let the
So let him drive you wild
For a little bit more, oh
Just let him drive you wild
For a little bit more
And get the money, get the money
Yeah get the, get the
(Oh you lazy, no good, deadbeat, lying, woman-hating piece of vile fucking scum,
you fucking downright piece of shit, I’ll spit on your grave, I’ll make you
suffer, I’ll massacre you, you fucking bastard, you vile piece of shit,
I’m coming for ya, you hear me?!
I’m coming for you!
I’m coming for you!
AAH!)
And let the band play
And let the band play
And let the band play
And let the band play

(переклад)

Я чула, що вона віддалася чоловікові
Що вона не знає
А його груди, як бронежилет на серці
Ніколи не показуйте
— запитала вона чоловіка, потягнувшись до його руки
Чому йому подобалося жити так самотньо
Він приклав палець до своїх губ, ось так
І він включив радіо
І нехай гурт грає
(О!)
О, він дозволив групі грати
Вона була копійкою з дюжини
Голови відкидають хлопцям, які гналися за хвостом
Як якийсь сусід
Деякі так приємно познайомитися з тобою
Він міг проковтнути її, як таблетку
Вона не могла думати надто красиво в рожевому
Тому він замкнув ї у в’язниці
Вона швидко навчилася, без подібної поведінки
Як вона стала такою?
Чому вона послухала, що каже чоловік?
(О!)
О, і нехай гурт грає
Тож дозвольте йому звести вас з розуму
Трохи більше
О, і нехай гурт грає
І нехай гурт грає
А тепер вона розірвана
З його алкоголем і розбитим серцем
Тепер вона розірвана
Вона повинна слухати, що каже чоловік
І нехай гурт грає
О, і нехай, нехай, нехай
Тож дозвольте йому звести вас з розуму
Трохи більше, о
Просто дозвольте йому звести вас з розуму
Трохи більше
І отримати гроші, отримати гроші
Так, отримати, отримати
(О, ти, ледачий, недобрий, неправдивий, брехливий, ненависний жінкам шматочок підлого скоєного покидька,
ти проклята лайно, я плюну на твою могилу, я зроблю тебе
страждай, я вб'ю тебе, ти проклятий сволоч, ти мерзенний шматок лайна,
Я йду за тобою, чуєш?!
Я йду за тобою!
Я йду за тобою!
ААА!)
І нехай гурт грає
І нехай гурт грає
І нехай гурт грає
І нехай гурт грає