Переклад тексту пісні Ghost - Badflower

Ghost (оригінал)

I tried it once before but I didn’t get too far
I felt a lot of pain but it didn’t stop my heart
And all I really wanted was someone to give a little fuck
But I waited there forever and nobody even looked up
I tried it once before and I think I might’ve messed up
I struggled with the veins and I guess I didn’t bleed enough
But maybe I’m alive 'cause I didn’t really wanna die
But nothing very special ever happens in my life
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it like before and this time I made a deep cut
I thought about my friends and the way I didn’t give enough
And I should’ve told my mother 'mom, I love you' like a good son
But this life is overwhelming and I’m ready for the next one
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be, yeah
I tried it once again and I think I might black out
I should’ve left a letter but I had nothing to write about
My blood is all around me, I get dizzy if I stand up
The cutting part was easy but regretting it is so fucked
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it once again and I think I went too far
The man that I was meant to be
I cut a little deeper and the pressure stopped my heart
The man that I was meant to be
I could’ve told my mother that I love her, I’m a bad son
This life is overwhelming and I’m ready for the next one

(переклад)

Я пробував це одного разу, але не зайшов занадто далеко
Я відчував сильний біль, але це не зупиняло моє серце
І все, що я справді хотів, це когось потрахатися
Але я чекав там вічно, і ніхто навіть не підняв очі
Я пробував це одного разу й думаю, що, можливо, зіпсував
Я боровся з венами, і, мабуть, я недостатньо кровоточив
Але, можливо, я живий, тому що насправді не хотів помирати
Але в моєму житті ніколи не відбувається нічого особливого
Забери від мене лезо
Я виродок, я боюся цього
Уся кров, що витікає з мене, не припинить біль
І я переслідуватиму всі життя, які піклувалися про мене
Я помер, щоб стати білим привидом
Чоловіка, яким я мав бути
Я спробував як і раніше, і цього разу зробив глибокий розріз
Я думав про своїх друзів і про те, як я не давав достатньо
І я мав би сказати мамі: "мамо, я люблю тебе", як хороший син
Але це життя переважне, і я готовий до наступного
Забери від мене лезо
Я виродок, я боюся цього
Уся кров, що витікає з мене, не припинить біль
І я переслідуватиму всі життя, які піклувалися про мене
Я помер, щоб стати білим привидом
Чоловіка, яким я мав бути, так
Я спробував це ще раз, і я думаю можу втратити свідомість
Мені потрібно було залишити листа, але мені не було про що писати
Моя кров навколо мене, у мене паморочиться голова, якщо встаю
Частина різання була легкою, але шкода, що вона так трахана
Забери від мене лезо
Я виродок, я боюся цього
Уся кров, що витікає з мене, не припинить біль
І я переслідуватиму всі життя, які піклувалися про мене
Я помер, щоб стати білим привидом
Чоловіка, яким я мав бути
Я спробував це ще раз, і я думаю зайшов занадто далеко
Чоловік, яким я мав бути
Я порізав трошки глибше, і тиск зупинив моє серце
Чоловік, яким я мав бути
Я міг би сказати мамі, що люблю її, я поганий син
Це життя переважне, і я готовий до наступного