Переклад тексту пісні Family - Badflower

Family (оригінал)

Taste bitter on a guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold, and missing home
This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)
Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First fifteen years, I'm the favorite son
Last fifteen years, I'm the hatеd one
This heart of mine
Gеts blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me, I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say "I love you"
Even though I want to
I'm just my father's son
My mother's kid
A shitty brother
I'm nobody's friend
This is all my fault
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)
'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me?
Has everyone goddamned me?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown
I hate goodbyes
So cringey, I could die
We only say "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect

Family (переклад)

Гіркий смак на винному язиці
Важко бачити, що я обраний
Фальшиві друзі з телефоном з камерою
Потворний, п'яний, холодний і сумує за домом
Цей мій дім
Я бачу це у своїх снах
Де всі виглядають щасливими
І я досі всім подобаюся
Цей мій дім
Я сумую за цим весь час
Що сталося з цією родиною?
Що сталося з цією родиною?
(Я тебе підвів?)
СМС, дзвінки, обійми, листівки з днем ​​народження
Бути вдумливим може бути так важко
Перші п'ятнадцять років я улюблений син
Останні п'ятнадцять років мене ненавидять
Це моє серце
Стає все чорнішим
Від прихильності мене нудить
Повір мені, я не хочу цього
Сьогодні ввечері я поранив свою кров
Я змусив своїх сестер плакати
Я ніколи не кажу "я люблю тебе"
Навіть якщо я хочу
Я просто син свого тата
Мамин малюк
Хреновий брат
Я нічий друг
Це все моя вина
Я тільки змушую вас плакати
Я не заслуговую цієї сім'ї
(тобі краще без мене)
Тому що я підвів тебе
І я зійшов з розуму
Тоді все пішло безладно
І всі розсердилися
Я прокляв свою кров сьогодні ввечері
Це відбувається постійно
Невже всі проти мене?
Невже всі мене прокляли?
Що сталося з цією родиною?
Що сталося з цією родиною?
Що сталося з цією родиною?
Що сталося з цією родиною?
Не ненавидь мене
Не ненавидь мене
Не дай мені втонути
Я ненавиджу прощання
Так страшно, я міг би померти
Ми говоримо тільки "я люблю тебе"
Тому що це те, що ми повинні робити
І більшість сімей брешуть
Але я щоразу це мав на увазі
Тоді поводитися з вами, як з нікчемою
Я ніколи не казав, що я ідеальний