Переклад тексту пісні Dance with the Devil - Bad Company

Dance with the Devil (оригінал)

I once knew a nigga whose real name was William
his primary concern, was making a million
being the illest hustler, that the world ever seen
he used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams
a corrupted young mind, at the age of thirteen
nigga never had a father and his mom was a feen
she put the pipe down, but forever yeah she was sober
her sons heart simultaneously grew colder
he started hanging out selling bags in the projects
checking the young chicks, looking for hit and run prospects
he was fascinated by material objects
but he understood money never bought respect
he build a reputation cause he could hustle and steal
but got locked once it didn’t hesitate to squeal
so criminals he chilled with didn’t think he was real
you see me and niggaz like this have never been equal
I dont project my insurecurity’s at other people
he feeded for props like addicts with pipes and needles
so he felt he had to prove to everyone he was evil
a fever minded young man with infinite potetial
the product of a ghetto breed capatalistic mental
coincidentally dropped out of school to sell weed
dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed
but he was sick of selling trees and gave in to his greed
Everyone trying to be trife never face the consequences
you propably only did a month for minor offences
ask a nigga doing life if he had another chance
but then again there’s always the wicked at new and advanced
dance forever with the devil on a code cell block
but thats what happens when you rape, murder and sell rock
devils used to be gods, angels that fell from the top
there’s no diversity because we’re burning in the melting pot
So Billy started robbing niggaz, anything he could do he’d get his respect back, in the eyes of his crew
starting fights over little shit, up on the block
stepped up to selling mothers and brothers the crack rock
working overtime for making money for the crack spot
hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
for filling the scarface fantasy stuck in his brain
tired of the block niggaz treating him the same
he wanted to be major like the cut throats and the thugs
but when he tried to step to 'em, niggaz showed him no love
they told him any motherfucking coward can sell drugs
any bitch nigga with a gun, can bust slugs
any nigga with a red shirt can front like a blood
even Puffy smoked the motherfucker up in a club
but only a real thug can stab someone till they die
standing in front of them, starring straight into their eyes
Billy realized that these men were well guarded
and they wanted to test him, before business started
suggested raping a bitch to prove he was cold hearted
so now he had a choice between going back to his life
or making money with made men, up in the cife
his dreams about cars and ice, made him agree
a hardcore nigga is all he ever wanted to be and so he met them friday night at a quarter to three
They drove around the projects slow while it was raining
smoking blunts, drinking and joking for entertainment
untill they saw a woman on the street walking alone
three in the morning, coming back from work, on her way home
and so they quietly got out the car and followed her
walking through the projects, the darkness swallowed her
they wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
this is it kid now you got your chance to be raw
so Billy oaked her up and grapped the chick by the hair
and dragged her into a lobby that had nobody there
she struggled hard but they forced her to go up the stairs
they got to the roof and then held her down on the ground
screaming shut the fuck up and stop moving around
the shirt covered her face, but she screamed the clouts
so Billy stomped on the bitch, until he broken her jaw
the dirty bastards knew exactly what they were doing
they kicked her until they cracked her ribs and she stopped moving
blood leaking through the cloth, she cried silently
and then they all proceeded to rape her violently
Billy was meant to go first, but each of them took a turn
ripping her up, and choking her until her throat burned
a broken jaw mumbled for god but they weren’t concerned
when they were done and she was lying bloody, broken and broos
one of them niggaz pulled out a brand new twenty-two
they told him that she was a witness of what she’d gone through
and if he killed her he was guaranteed a spot in the crew
he thought about it for a minute, she was practicly dead
and so he leaned over and put the gun right to her head
(Sample from Survival of the Fittest by Mobb Deep)
I’m falling and I can’t turn back
I’m falling and I can’t turn back
Right before he pulled the trigger, and ended her life
he thought about the cold pain with the platinum and ice
and he felt strong standing along with his new brothers
cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover
but what he saw made him start the cringine studder
cuz he was starring into the eyes of his own mother
she looked back at him and cried, cause he had forsaken her
she cried more painfully, than when they were raping her
his whole world stopped, he couldn’t even contiplate
his corruption had succesfully changed his fate
and he remembered how his mom used to come home late
working hard for nothing, cause now what was he worth
he turned away from the woman that had once given him birth
and crying out to the sky cause he was lonely and scared
but only the devil responded, cause god wasn’t there
and right then he knew what it was to be empty and cold
and so he jumped off the roof and died with no soul
they say death take you to a better place but I doubt it after that they killed his mother, and never spoke about it and listen cause the story that I’m telling is true
cuz I was there with Billy Jacobs and I raped his mom to and now the devil follows me everywhere that I go infact I’m sure he’s standing among one of you at my shows
and every street cypher listening to little thugs flowe
he could be standing right next to you, and you wouldn’t know
the devil grows inside the hearts of the selvish and wicked
white, brown, yellow and black colored is not restricted
you have a self destructive destiny when your inflicted
and you’ll be one of gods children and fell from the top
there’s no diversity because we’re burning in the melting pot
so when the devil wants to dance with you, you better say never
because the dance with the devil might last you forever

(переклад)

Колись я знав нігера, справжнє ім’я якого було Вільям
його першочерговою турботою було заробити мільйон
бути найнегіднішим шахраєм, якого коли-небудь бачив світ
він трахав кінозірок і нюхав кока-колу уві сні
зіпсований молодий розум у віці тринадцяти років
у нігера ніколи не було батька, а його мама була феном
вона поставила люльку, але назавжди так, вона була тверезою
серце її синів водночас похололо
він почав продавати сумки в проектах
перевіряючи пташенят, шукаючи перспективи «хіт-енд-біч».
він був зачарований матеріальними об’єктами
але він розумів, що гроші ніколи не купують поваги
він створив репутацію, тому що вмів свавити та красти
але був заблокований, як тільки він не вагаючись пищав
тому злочинці, з якими він охолоджувався, не думали, що він справжній
Ви бачите, я та нігери, як цей, ніколи не були рівними
Я не проектую свою страхування на інших людей
він годувався за реквізит, як наркомани трубками та голками
тому він відчував, що мусить довести всім, що він злий
гарячковий молодий чоловік із безмежним потенціалом
продукт гетто породи капіталістичний розум
випадково кинув школу, щоб торгувати травою
танцював з дияволом, курив, аж очі йшли кров'ю
але йому набридло продавати дерева, і він піддався своїй жадібності
Кожен, хто намагається бути якщо, ніколи не стикається з наслідками
ви, мабуть, відсиділи лише місяць за дрібні правопорушення
запитайте нігера, який займається життям, чи є у нього ще один шанс
але знову ж таки, завжди є злі в новому та просунутому
вічно танцювати з дияволом на блоці кодової клітинки
але ось що відбувається, коли ви гвалтуєте, вбиваєте та продаєте рок
дияволи були богами, ангелами, які впали з вершини
немає різноманітності, тому що ми горимо в плавильному котлі
Тож Біллі почав грабувати ніггерів, що б він зміг зробити, він повернув би свою повагу в очах своєї команди
починаючи бійки через дрібне лайно, на кварталі
активізував продавання матерям і братам крек-року
працювати понаднормово, щоб заробити гроші на тріщину
виграв джекпот і хотів піднятися на кокаїн
щоб заповнити фантазію про обличчя зі шрамом, яка застрягла в його мозку
набридло, що блокові нігери ставляться до нього так само
він хотів бути великим, як перерізані горла та головорізи
але коли він намагався підійти до них, нігери не виявляли йому любові
вони сказали йому, що будь-який довбаний боягуз може продавати наркотики
будь-яка сука-ніггер із пістолетом може ламати слимаків
будь-який ніггер у червоній сорочці може виступати, як кров
навіть Паффі викурив хреня в клубі
але лише справжній бандит може зарізати когось до смерті
стоячи перед ними, дивлячись прямо в очі
Біллі зрозумів, що ці люди добре охороняються
і вони хотіли випробувати його, перш ніж почати бізнес
запропонував зґвалтувати суку, щоб довести, що він холодний
тож тепер у нього був вибір між поверненням до свого життя
або заробляти гроші зі створеними людьми, у цифе
його мрії про машини та лід змусили його погодитися
хардкорний нігер — це все, ким він хотів бути, і тому він зустрів їх у п’ятницю ввечері о чверть на третю
Вони повільно їздили навколо проектів, поки йшов дощ
палити дріжджі, пити і жартувати для розваги
поки вони не побачили жінку на вулиці, яка йшла сама
о третій ранку, повертаючись з роботи, повертаючись додому
і тому вони тихо вийшли з машини та пішли за нею
проходячи по проектах, темрява поглинула її
вони замотали їй сорочку навколо голови і повалили на підлогу
ось це, дитино, тепер ти маєш шанс бути сирим
тож Біллі підхопив її і схопив курча за волосся
і затягнув її в вестибюль, де нікого не було
вона важко боролася, але вони змусили її піднятися сходами
вони піднялися на дах, а потім утримали її на землі
кричати заткнись і перестань рухатися
сорочка закривала її обличчя, але вона викрикувала
тому Біллі топтав суку, поки не зламав їй щелепу
брудні виродки точно знали, що робили
вони били її ногами, поки не зламали їй ребра, і вона перестала рухатися
кров, що витікала крізь тканину, вона тихо плакала
а потім усі вони жорстоко зґвалтували її
Біллі мав йти першим, але кожен з них зайняв чергу
розриваючи її та душивши, поки горло не спалило
зламана щелепа пробурмотіла за бога, але їх це не хвилювало
коли вони закінчилися, а вона лежала закривавлена, розбита й нудна
один із них нігери витягнув новенький двадцять два
вони сказали йому, що вона була свідком того, через що вона пройшла
і якщо він убив її, йому було гарантоване місце в екіпажі
він задумався на хвилину, вона була практично мертва
і тому він нахилився і приставив пістолет прямо до її голови
(Зразок із Survival of the Fitest від Mobb Deep)
Я падаю і не можу повернутися
Я падаю і не можу повернутися
Прямо перед тим, як він натиснув на курок і покінчив з нею життя
він думав про холодний біль із платиною та льодом
і він відчув міцність разом зі своїми новими братами
нахилила ковдру до голови та відкинула чохол сорочки
але те, що він побачив, змусило його запустити крингін
тому що він дивився в очі власної матері
вона озирнулася на нього і заплакала, тому що він покинув її
— плакала вона болісніше, ніж коли її ґвалтували
весь його світ зупинився, він навіть не міг міркувати
його корупція успішно змінила його долю
і він згадав, як його мама поверталася додому пізно
наполегливо працюючи даремно, бо тепер чого він вартий
він відвернувся від жінки, яка колись його народила
і кричав до неба, тому що він був самотнім і наляканим
але тільки диявол відповів, бо Бога там не було
і тут же він зрозумів, що означає бути порожнім і холодним
і тому він стрибнув з даху і помер без душі
вони кажуть, що смерть приведе вас у краще місце, але я сумніваюся після того, як вони вбили його матір, і ніколи не говорили про це і послухайте, тому що історія, яку я розповідаю, правдива
тому що я був там із Біллі Джейкобсом, і я зґвалтував його маму, і тепер диявол слідує за мною всюди, куди б я не йшов, насправді я впевнений, що він стоїть серед одного з вас на моїх шоу
і кожен вуличний кіфер слухає маленьких головорізів
він може стояти прямо поруч з вами, і ви не знатимете
диявол росте в серцях егоїстичних і злих
білий, коричневий, жовтий і чорний кольори не обмежені
у вас є саморуйнівна доля, коли ви її заподіяли
і ти будеш одним із дітей богів і впадеш з вершини
немає різноманітності, тому що ми горимо в плавильному котлі
тому коли диявол хоче танцювати з тобою, краще кажи ніколи
тому що танець з дияволом може тривати вічно