Переклад тексту пісні Trouble Hunters - Astronautalis

Trouble Hunters (оригінал)

I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
We hunt for trouble
With our fingers dipped in blood.
We hold the rifles
With a hangman’s heart.
If reunited
'Fore the last sun lie,
The snake
They cut in the parts
That come back alive for 'em.
Brother Benjamin is off in France.
We’re taking Trenton back again.
The garrison of Hessians will fall.
They say Delaware will freeze a man.
We chasin' sovereigns
Across the Styx and dodging ice floes.
It’s all on Honeyman,
Our mole inside the ivy that grows.
So unnatural to see this leaf
So far from its home.
Must deracinate the weed,
Drive it out of the loam.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
With fingers frozen from tracking
And groping and trapping,
Found the trouble and coupled
At the mouths that prize the purse from the apt.
And the victim claimed by the slow mechanism
That broke its opponents back.
While the crimson coats were bending elbows in half,
WE ATTACKED!
I know you noticed the battle.
It don’t need quoting.
It’s spoken over ad nauseum.
Darling, the sharpest story.
Every veteran, politician, talking head’ll
Get on the pedestal,
Spin the saga any way
That will make their means our end.
We, we’ve got ourselves a fight song
For the wool they’ll pull over your eyes.
Tell the devil that we’re coming right home
Tonight, tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
ONE, TWO, THREE, FOUR.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight!
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!

(переклад)

Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давай, виберемо бійку.
Сьогодні ввечері ми полюємо за проблемами.
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давайте, хлопці, ми праві!
Ми полюємо на неприємності
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Ви знаєте, що ми маємо рацію!
Ми полюємо на неприємності
З нашими пальцями, змоченими в крові.
Ми тримаємо гвинтівки
Із серцем шибеника.
Якщо возз’єднатися
«Попередньо останнє сонце лежить,
Змія
Вони розрізають частини
Щоб повернутись живим для них.
Брат Бенджамін виїздить у Францію.
Ми знову повертаємо Трентона.
Гарнізон Гессена впаде.
Кажуть, що Делавер заморозить людину.
Ми ганяємося за суверенами
Через Стікс і ухиляючись від крижин.
Це все на Honeyman,
Наша кріт всередині плюща, що росте.
Так неприродно бачити цей лист
Так далеко від свого дому.
Необхідно знищити бур'ян,
Виганяйте його з суглинку.
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давай, виберемо бійку.
Сьогодні ввечері ми полюємо за проблемами.
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давайте, хлопці, ми праві!
Ми полюємо на неприємності
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Ви знаєте, що ми маємо рацію!
З замерзлими від стеження пальцями
І навпомацки, і в пастці,
Знайшов біду і з’єднався
У ротах, які цінують гаманець від apt.
А жертву забирає повільний механізм
Це відбило опонентів.
Поки багряні кожухи згинали лікті навпіл,
МИ АТАКУВАЛИ!
Я знаю, що ви помітили бій.
Це не потребує цитування.
Про це говорять через нудоту.
Люба, найгостріша історія.
Кожен ветеран, політик, голова, що говорить
Встаньте на п’єдестал,
Розкрутіть сагу будь-яким способом
Це зробить їхні засоби нашою метою.
У нас є бойова пісня
За шерсть натягнуть тобі очі.
Скажи дияволу, що ми повертаємося додому
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давай, виберемо бійку.
Ми полюємо на неприємності сьогодні ввечері!
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давайте, хлопці, ми праві!
Ми полюємо на неприємності
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Ви знаєте, що ми маємо рацію!
ОДИН ДВА ТРИ ЧОТИРИ.
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давай, виберемо бійку!
Ми полюємо на неприємності сьогодні ввечері!
Я знаю, що це безнадійно, пекло
Недостатньо великий, щоб утримати нас.
Давайте, хлопці, ми праві!
Ми полюємо на неприємності
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Ви знаєте, що ми маємо рацію!