Переклад тексту пісні Hurricane Isabel - Astronautalis

Hurricane Isabel (оригінал)

Teenage girls on skateboards
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls and skinny bones
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again
She had bare ankles, that’s a plus
Simple desire and demand met
By the girl who swore to God
That cold would cause her untimely death
God swore, «Bless the little one»
But then this off his dirty secret
Baby blue gossiped green his gossamer halo polished
I rub my halo upon my sleeve
And my apple upon the other
I see which one of these is coming clean
And which wasn’t worth the bother
I got a job that I am saving for
A wife and kids I’m waiting for
It’s kinda hard to be facing north
When you got a head full of things you can’t afford
Please, take my hand and hold them
Please, take them away from me
They do me far more harm than they ever could promise
To protect me from the sea
And I got a feeling
This thought, it isn’t so far out of the left side
It’s me verse the horseshoe
The corkscrew, and the next guy
A dream as American as missionary sex erector sets and apple pie
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
Teenage girls and skinny bones
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls on skateboards
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again

Hurricane Isabel (переклад)

Дівчата-підлітки на скейтбордах
Проїжджаючи повз моє вікно
З Африки налітає шторм
І дощ падає на черепицю
Дівчата-підлітки і худі кістки
Біг від дощу
Відключення електроенергії в районі
І я знову в темряві
У неї були голі щиколотки, це плюс
Просте бажання і попит задоволені
Дівчиною, яка поклялася Богом
Цей холод спричинив би її передчасну смерть
Бог поклявся: «Благослови малечу»
Але тоді це його брудна таємниця
Немовля-блакитний пліткарський зелений його павутинний німб відполірований
Я натираю німоб рукав
І моє яблуко на другому
Я бачу, який із це очистився
І що не варте турботи
Я отримав роботу, на яку заощаджую
Дружина та діти, яких я чекаю
Важко дивитися на північ
Коли у вас голова повна речей, які ви не можете собі дозволити
Будь ласка, візьміть мене за руку та тримайте їх
Будь ласка, забери їх від мене
Вони завдають мені набагато більше шкоди, ніж могли б обіцяти
Щоб захистити мене від моря
І я виник відчуття
Ця думка, вона не так далека від ліворуч
Це я вір підкову
Штопор, і наступний хлопець
Мрія як американець, як місіонерські секс-набори та яблучний пиріг
І я присягаюсь, що ніколи, ніколи, ніколи не вийду з цього, цього, цього Богом забутого
землі
І я присягаюсь, що ніколи, ніколи, ніколи не вийду з цього, цього, цього Богом забутого
землі
І я присягаюсь, що ніколи, ніколи, ніколи не вийду з цього, цього, цього Богом забутого
землі
Дівчата-підлітки і худі кістки
Проїжджаючи повз моє вікно
З Африки налітає шторм
І дощ падає на черепицю
Дівчата-підлітки на скейтбордах
Біг від дощу
Відключення електроенергії в районі
І я знову в темряві