Переклад тексту пісні Va - Assia

Va (оригінал)

Je l’imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un vœu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel
C’est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous avait promis la vie mais
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
J’ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve vivante d’un infini amour
C’est lui qui m’a volé toutes mes nuits
C’et enfant qui nous aurait unis pour la vie
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d’amour hâtive
Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J’en ai encore mal au ventre à y penser
Je l’ai perdue mon innocence à force de trop t’aimer
Oui aimer
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis.

Va (переклад)

Я уявляв її гарною, такою гарною
Солодке, як ангел, побажання з неба
Маленький малюк з бунтівною душею
Змішати фрукти кокоса і меду
Я думаю про неї щовечора
Ця дитина, яку нам життя обіцяло але
Іди, йди, моє серце
Вирости, а потім забудь
Іди, іди, душа моя
Йди своєю дорогою, шкода
Я так мріяв про свого принца пустелі
Колір піску, очі кольору моря
Моя місячна крапельниця в будь-який час доби
Живий доказ нескінченної любові
Він той, хто вкрав усі мої ночі
Це була дитина, яка об’єднала б нас на все життя
Іди, йди, моє серце
Вирости, а потім забудь
Іди, іди, душа моя
Йди своєю дорогою, шкода
Афективна невпевненість
Патологічна нестабільність
Відлякує незрілість
Спішне переривання кохання
Коли зустрінуться наші сумні й пусті очі
Не намагайтеся розвернутися
У мене досі болить живіт при думці про це
Я втратив свою невинність від занадто сильної любові до тебе
так кохання
Іди, йди, моє серце
Вирости, а потім забудь
Іди, іди, душа моя
Йди своєю дорогою, шкода
Іди, йди, моє серце
Вирости, а потім забудь
Іди, іди, душа моя
Продовжуйте, шкода.