Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nos Destinées, виконавця - Assia. Пісня з альбому Chercheuse D'or, у жанрі ПопДата випуску: 27.02.2003
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Французька
Nos Destinées(оригінал) |
| C'était écrit dans nos destinées |
| Cette histoire bizarre que tout empêchait |
| En amour s’attirent les opposés |
| Sans regret je nous sais liés à jamais |
| On s’est fait du mal à mal aimer |
| A trop vouloir jouer on s’est écorché |
| Tu s’ras toujours là dans mes pensées |
| Puisque c’est comme ça qu’on doit s’aimer |
| Après tant d’années je reconnais |
| T’es ma faiblesse, ma peine à perpétuité |
| Je te garde en moi comme un secret |
| Un conte de fées auquel personne ne croirait |
| Même si nous c’est fini pour la vie |
| Je sens quand tu flanches quand tu faiblis |
| Je s’rai toujours là si tu m’appelles |
| Même à vois basse même si tu pleures pour elle |
| Quand tu as mal, j’ai mal |
| Oui j’ai mal, quand tu as mal |
| Je te vois tourner, tourner en rond |
| Me chercher à tous les coins de ta prison |
| Tes regards me parlent plus que tes mots |
| T’as pas le cran d’avouer que t’es encore accro |
| Même si nous c’est fini pour cette vie |
| On se retrouvera au paradis |
| Et si jamais quelqu’un m’entend là-haut |
| Qu’il te protège du mal, apaise tes maux |
| Quand tu as mal, j’ai mal |
| Oui j’ai mal, quand tu as mal |
| (переклад) |
| Це було записано в наших долях |
| Ця дивна історія, якій все завадило |
| У коханні протилежності притягуються |
| Без жалю я знаю, що ми пов’язані назавжди |
| Ми робимо один одному боляче, щоб сильно любити один одного |
| Бажання грати занадто багато, ми отримали подряпини |
| Ти завжди будеш там у моїх думках |
| Бо так ми повинні любити один одного |
| Через стільки років я впізнаю |
| Ти моя слабкість, моє довічне ув'язнення |
| Я тримаю тебе всередині, як таємницю |
| Казка, в яку ніхто не повірить |
| Навіть якщо все закінчилося на все життя |
| Я відчуваю, коли ти захитаєшся, коли ти захитаєшся |
| Я завжди буду поруч, якщо ти мені подзвониш |
| Навіть тихий голос, навіть якщо ти плачеш за нею |
| Коли тобі боляче, мені боляче |
| Так, мені боляче, коли тобі боляче |
| Я бачу, як ти крутишся, крутишся |
| Шукай мене в кожному куточку своєї в'язниці |
| Твої погляди говорять мені більше, ніж твої слова |
| У вас немає мужності визнати, що ви все ще залежні |
| Навіть якщо ми закінчимо це життя |
| Ми зустрінемося в раю |
| І якщо хтось колись почує мене там, нагорі |
| Нехай він захистить вас від зла, заспокоїть ваші недуги |
| Коли тобі боляче, мені боляче |
| Так, мені боляче, коли тобі боляче |