Переклад тексту пісні Encore Et Encore - Assia

Encore Et Encore (оригінал)

Doucement le jour se lève
Sans brusquer la nuit qui s’achève
Tes mains dans mes cheveux
Mes yeux dans tes yeux
Personne d’autre, rien que nous deux
Le soleil s’immisce dans la pièce
Irradie nos corps ivres de tendresse
Tes lèvres sur mon cou
Délivrent le plus doux
De tous les serments d’amour
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Dans le silence céleste
Les mots s'éclipsent et provoquent le geste
Et dans l’obscurité, tout entremêlés
Nos cœurs cherchent à s’abandonner
Quelque part entre ciel et terre
Si une étoile entend nos prières
Qu’elle mette pour l’instant
Le temps en suspens
Pour l’ange qui viendra au printemps
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Ah, si je pouvais retenir le temps
Cet instant si beau, si pur
Sentir encore ta peau contre ma peau
Ton cœur contre mon cœur
Ton âme contre mon âme
Encore et encore
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Si je pouvais
Retenir le temps
Oui
Encore et encore, encore et encore

Encore Et Encore (переклад)

Поволі світає день
Не поспішаючи ніч, що закінчується
Твої руки в моєму волоссі
Мої очі в твоїх очах
Ніхто інший, тільки ми вдвох
Сонце заповзає в кімнату
Випромінюйте наші тіла п'яні ніжністю
Твої губи на моїй шиї
Доставте найсолодше
З усіх клятв кохання
Якби я міг стримати час
Не дозволяйте йому бігати так швидко
Просто подовжте момент
Знову, знову і знову
Станьте одним цілим у серці цього світу
Живи вічністю, лише на секунду
І нехай це почуття буде таким сильним
Знову і знову
У небесній тиші
Слова вислизають і провокують жест
А в темряві все переплелося
Наші серця прагнуть віддатися
Десь між небом і землею
Якщо зірка почує наші молитви
Що вона ставить на даний момент
Час очікування
Для ангела, який прийде навесні
Якби я міг стримати час
Не дозволяйте йому бігати так швидко
Просто подовжте момент
Знову, знову і знову
Станьте одним цілим у серці цього світу
Живи вічністю, лише на секунду
І нехай це почуття буде таким сильним
Знову і знову
Ах, якби я міг стримати час
Ця мить така прекрасна, така чиста
Знову відчуй свою шкіру на моїй шкірі
Твоє серце проти мого серця
Твоя душа проти моєї душі
Знову і знову
Якби я міг стримати час
Не дозволяйте йому бігати так швидко
Просто подовжте момент
Знову, знову і знову
Станьте одним цілим у серці цього світу
Живи вічністю, лише на секунду
І нехай це почуття буде таким сильним
Знову і знову
Якби я міг
Затримайте час
Так
Знову і знову, знову і знову