Переклад тексту пісні Quelques Mots En Ton Nom - Julien Clerc, Assia

Quelques Mots En Ton Nom (оригінал)

De l’encre sur les doigts
Ou quelques larmes perdues
Les pages défilent mais
Sans toi je ne sais plus…
Mes mots partis avec toi
Vers un monde inconnu
Cherchent ta voix…
En silence
Mes rêves incertains
Paradis lointains
De tes croyances…
Une dernière mélodie
Ma désillusion
Et j'écris
Ces quelques mots
En ton nom…
Sur le mur une aquarelle
Aux couleurs de ton cœur
Le mien se noiera tous les ans
A la même heure…
J’irai par tous les chemins
Cueillir tes souvenirs
Fleurs de demain…
Ton absence
Mes nuits sans sommeil
Brouillard des merveilles
De mon enfance…
Lune confidente
Elle veille sur moi
Quand je chante
Ces quelques mots
En ton nom
Je parle aux anges
En ton nom
En vers étranges
En ton nom
Ma voix se perd
En ton nom
Comme une prière
Mes nuages
Dans ma nostalgie
La mélancolie de ces pages
Blanches comme l’avenir
Je voulais dire ces quelques mots
En ton nom
Je parle aux anges
En ton nom
En vers étranges
En ton nom
Ma voix se perd
En ton nom
Comme une prière

(переклад)

Чорнило на пальцях
Або якісь втрачені сльози
Сторінки прокручуються, але
Без тебе я не знаю...
Мої слова залишилися з тобою
У невідомий світ
шукай свого голосу...
Мовчки
Мої непевні мрії
далекі раї
З ваших переконань...
Остання мелодія
Моє розчарування
І я пишу
Ці кілька слів
На твоє ім'я...
На стіні акварель
У кольорах твого серця
Мій щороку тоне
В той самий час…
Я піду до кінця
Збери свої спогади
Квіти завтрашнього дня...
Ваша відсутність
Мої безсонні ночі
туман чудес
З мого дитинства…
довірений місяць
Вона стежить за мною
Коли я співаю
Ці кілька слів
На твоє ім'я
Я розмовляю з ангелами
На твоє ім'я
У дивних віршах
На твоє ім'я
Мій голос пропав
На твоє ім'я
як по маслу
мої хмари
В моїй ностальгії
Меланхолія цих сторінок
Білий, як майбутнє
Я хотів сказати ці кілька слів
На твоє ім'я
Я розмовляю з ангелами
На твоє ім'я
У дивних віршах
На твоє ім'я
Мій голос пропав
На твоє ім'я
як по маслу