Переклад тексту пісні Laissez Nous Rêver - Assia

Laissez Nous Rêver (оригінал)

C’est là que tout a commencé
Une question d’honneur et de fierté
C’est là que ce môme a tiré
Dans ses yeux, pas l’ombre d’un regret
Des mères en pleurs, effarées
Dans leur chair le Mal s’est immiscé
Se meurent de voir les anges tomber
Voilà l’horrible rêve que j’ai fait
Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la
Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée
Génération désengagée
Au diable le grands hommes et leurs idées
Génération désorientée
Sur l'échelle des valeurs inversées
Dites-moi seulement qui blâmer
Tout le monde sait ce que chacun tait
Soyez donc fiers de vos bébés
C’est vous qui les avez engendrés
Quand notre avenir proche ressemble au passé
Quand la vie ne vaut guère plus que la monnaie
Quand on doute que Dieu ait jamais existé
Laissez-nous rêver, laissez-nous rêver
Quand la terre ne semble même plus vouloir tourner
Quand le ciel n’est plus assez grand pour voler
Quand l’Amour dans nos yeux est toujours noyé
Laissez-nous rêver

Laissez Nous Rêver (переклад)

З цього все почалося
Справа честі та гордості
Ось куди той хлопець стріляв
В його очах ні тіні жалю
Заплакані, розгублені матері
У їхнє тіло закралося зло
Вмирають, щоб побачити падіння ангелів
Це той жахливий сон, який мені снився
Давайте мріяти, давайте мріяти
Якщо кожна секунда для нас важлива
У цьому дурному світі таке
Сумна реальність, давайте мріяти
Давайте повіримо, уявіть
Знешкоджена людська бомба
Відключене покоління
До біса великих людей та їхніх ідей
Дезорієнтоване покоління
За шкалою перевернутих значень
Просто скажи мені, кого звинувачувати
Усі знають, ким кожен був
Тож пишайтеся своїми дітьми
Ви створили їх
Коли наше найближче майбутнє здається минулим
Коли життя коштує трохи більше грошей
Коли ми сумніваємося, що Бог коли-небудь існував
Давайте мріяти, давайте мріяти
Коли земля, здається, навіть не хоче повертатися
Коли небо не настільки велике, щоб літати
Коли любов в наших очах все ще потонула
давайте мріяти