Переклад тексту пісні Chercheuse D'or - Assia

Chercheuse D'or (оригінал)

Maintenant laisse moi te conter
L’histoire de cette chercheuse d’or au cœur doré
Qui a cherché des millions d’années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé
À genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l’a enveloppée
Et l’Astre solitaire l’a réconfortée
Même quand la chance a tourné (Chercheuse d’or)
La fortune est à ta portée (Mais souviens toi que)
Même quand l’espoir est passé (Chercheuse d’or)
La richesse du cœur c’est la vraie
Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers
Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d’Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s’est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets
Pourtant, ce fameux roi, elle n’arrivait pas à l’oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait:
«Ton trésor, tu l’as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d’Or
L’amour, c’est ta destinée »

Chercheuse D'or (переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам
Історія цього золотошукача із золотим серцем
Хто шукав мільйони років
Цей скарб, який мало хто знайшов
Станьте на коліна під зоряним небом
Вона пустила синь своєї душі
Ніч ніжно огорнула її
І Самотня Зірка її втішала
Навіть коли удача закінчилася (Золотошукач)
Фортуна у вас під рукою (але пам'ятайте про це)
Навіть коли надія зникла (Золотошукач)
Багатство серця - це правда
Пустелі, які вона перетнула
Про весь біль у світі вона може засвідчити
Про море вона знає таємниці
Охоплений хвилями та скелями
Торговець мріями поступився їй
Ключ від замків Іспанії та її земель
З усіх випадків, коли вона стверджувала
Ведений благодаттю Божою та його віршами
І все ж цього знаменитого короля вона не могла забути його
Навіть обіймався в обіймах Морфея
І сказала йому ворожка:
«Ваш скарб, ви знайшли його, а потім втратили
Тож поспішай до нього, золотошукаче
Любов - це твоя доля"