Переклад тексту пісні Je Chante - Assia

Je Chante (оригінал)

Il ne reste que poussière
Souvenirs, pensées amères
De ces liens qu’on croit sincères
Il ne reste que mes silences
Pour répondre à leurs offenses
Car les mots n’ont plus de sens
Les bons sentiments
Se payent comptant
À raison ou à tort
Je paye le prix fort
Alors je prends mes distances
Avec ma souffrance
Et je tutoie les anges
À haute voix je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Il me reste encore l’espoir
Et par chance ou bien hasard
Je chemine dans le noir
Quoi qu’ils puissent penser ou dire
Moi je garde le sourire
J’ai foi en l’avenir
Les bons sentiments
Se payent comptant
À raison ou à tort
Je paye le prix fort
Alors je prends mes distances
Avec ma souffrance
Et je tutoie les anges
À haute voix je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Je chante
Car parfois je me perds dans l’immensité
J’n’ai plus pied
Je chante
Quand le sort s’oppose à mon avancée
Pour avancer, je chante
Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine
Quand elle m’entraîne, je chante
La seule issue pour moi, c’est de chanter
Je chante
Pour briser le silence
Apaiser ma conscience
Je chante
Face à leur indifférence
Je préfère tutoyer les anges
Je chante
Je chante pour les âmes esseulées, abandonnées
Je chante
Je chante car c’est ma seule nécessité
Je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Je chante
Parfois je me perds dans l’immensité
J’n’ai plus pied, je chante
Quand le sort s’oppose à mon avancée
Pour avancer, je chante
Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine
Quand elle m’entraîne, je chante
La seule issue pour moi, c’est de chanter
Je chante, chante, chante
Je chante

(переклад)

Залишився лише пил
Спогади, гіркі думки
З цих зв’язків, які ми вважаємо щирими
Залишаються лише мої мовчання
Щоб відповісти на їхні образи
Бо слова більше не мають сенсу
Гарні відчуття
Платіть один одному готівкою
правильно чи неправильно
Я плачу повну ціну
Тому я дистанціююсь
З моїми стражданнями
А я знайомий з ангелами
Вголос співаю
Я співаю, щоб забути свій біль
Щоб відігнати ненависть
Так як гнів є королем
Так я співаю
Де кричать інші
злитися, тупати
Я співаю всі залишки
У мене ще є надія
І на щастя чи випадково
Я ходжу в темряві
Що б вони не думали чи не говорили
Я продовжую посміхатися
Я вірю в майбутнє
Гарні відчуття
Платіть один одному готівкою
правильно чи неправильно
Я плачу повну ціну
Тому я дистанціююсь
З моїми стражданнями
А я знайомий з ангелами
Вголос співаю
Я співаю, щоб забути свій біль
Щоб відігнати ненависть
Так як гнів є королем
Так я співаю
Де кричать інші
злитися, тупати
Я співаю всі залишки
я співаю
Бо іноді я гублюся в просторах
У мене більше немає ніг
я співаю
Коли доля протистоїть моєму прогресу
Щоб рухатися вперед, я співаю
Коли моє серце розривається під вагою мого болю
Коли вона мене тренує, я співаю
Єдиний вихід для мене — співати
я співаю
Щоб порушити тишу
Полегшення моєї совісті
я співаю
Зіткнувшись з їх байдужістю
Я віддаю перевагу знайомству з ангелами
я співаю
Я співаю для самотніх, покинутих душ
я співаю
Я співаю, бо це моя єдина потреба
я співаю
Я співаю, щоб забути свій біль
Щоб відігнати ненависть
Так як гнів є королем
Так я співаю
Де кричать інші
злитися, тупати
Я співаю всі залишки
я співаю
Іноді я гублюся в просторах
У мене більше немає ніг, я співаю
Коли доля протистоїть моєму прогресу
Щоб рухатися вперед, я співаю
Коли моє серце розривається під вагою мого болю
Коли вона мене тренує, я співаю
Єдиний вихід для мене — співати
Я співаю, співаю, співаю
я співаю