Переклад тексту пісні Fini - Assia

Fini (оригінал)

Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Te voilà donc à genoux
Mais quand j'étais à bout
T’as pas su me relever
Malgré tous tes mauvais coups
Je tendais l’autre joue
C’est pas ça qui t’a calmé, non
Il fallait bien qu’un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint’nant j’t’oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir
Impossible qu’on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais
Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée
Finie l’angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir
Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilà condamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, à ton tour d’broyer du noir
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami

Fini (переклад)

Закінчити всю цю комедію
І все це зловживання
Іди з мого життя
Готово, я більше не буду плакати вночі
Ви навіть не маєте статусу
Від поганого друга
Тож ось ти на колінах
Але коли я був у своєму кінці
Ти не знав, як мене забрати
Незважаючи на всі ваші погані удари
Я підвернув іншу щоку
Це не те, що тебе заспокоїло, ні
Мав бути один прекрасний день
Я замовчу цю любов, яка змусила мене ходити
Тепер я забув тебе назавжди
І я кажу до побачення, ciao bello, hasta luego, до побачення
Ми більше не можемо бачитися
Сама думка про тебе може зробити мене хворим
Не плач так, ні, ти мене не любиш
Ваші переваги до вас зрештою переможуть, так
Ще знадобився день
Розкрийте цю любов, яка мене так вразила
Немає більше тривоги в погані дні
І я прощаюся, ciao bello, щоб ніколи більше не бачити тебе
Ти думав, що колись зможеш
Безкарно грай тобі, моя любов
Тепер ти приречений
Бо я кажу до побачення, cao bello, твоя черга роздумувати
Закінчити всю цю комедію
І все це зловживання
Іди з мого життя
Готово, я більше не буду плакати вночі
Ви навіть не маєте статусу
Від поганого друга