Переклад тексту пісні L'homme De Mes Rêves - Assia

L'homme De Mes Rêves (оригінал)

Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J’attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c’que tu m’donnes sans compter
Un homme comme toi n’existe que dans les contes de fées
Il m’arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées
Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n’suis plus seule, enfermée dans ma cage
Ouh, lorsque j’ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j’n’aurai à te partager
Je sais t’enfermer dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n’me dis jamais non et c’est en toi que j’ai foi
Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m’as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n’ai plus peur du danger
Ouh, jamais j’n’aurai à te partager
Ouh, car tu n’existes que dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu n’existe que pour moi
Tu n’me dis jamais non et en toi seul je crois

L'homme De Mes Rêves (переклад)

Я бачу в твоїх очах, що для мене все зміниться
Я чекала твого дзвінка, тепер я виконана
Ти усвідомлюєш все, що ти мені даєш, не враховуючи
Такий чоловік, як ти, існує тільки в казках
Мені навіть цікаво
Якщо я не вирішу
Мої найсміливіші мрії - це твоє тіло, твоє обличчя
Твої очі, твоя посмішка взяли моє життя в заручники
Ти любиш усі мої недоліки, мою дику відверту сторону
З тобою я вже не один, замкнений у своїй клітці
О, коли мені потрібно піти
О, тільки ти можеш змусити мене мріяти
Мені ніколи не доведеться ділитися з тобою
Я знаю, як замкнути тебе в своїх думках
Так багато щастя в моєму житті, відколи ти тут
Немає більше нудьги, немає більше турбот, ти ніколи мене не розчаровуєш
Тільки один шлях, іншого вибору немає, ти живеш тільки для мене
Ти ніколи не говориш мені ні, і я вірю в тебе
О, з тобою я задоволений
О, ти ніколи не зраджував мені
Ой, в мені ти все змінив
Ой, я більше не боюся небезпеки
Ой, мені ніколи не доведеться ділитися з тобою
Ой, бо ти існуєш лише в моїх думках
Так багато щастя в моєму житті, відколи ти тут
Немає більше нудьги, немає більше турбот, ти ніколи мене не розчаровуєш
Тільки один шлях, іншого вибору немає, ти існуєш тільки для мене
Ти ніколи не говориш мені ні, і я вірю тільки в тебе