Переклад тексту пісні Gocce di sole - Assalti Frontali

Gocce di sole (оригінал)

Ho guardato sempre in faccia quello che era vero
per andare avanti e ricominciare
ricominciare da zero
da zero ricominceremo insieme
in un’ora fredda come il vento che porta la neve
quando ti sembra di non vedere la fine
e ti chiedi come fai a non perdere la testa
quando ti sembra di non conoscere pi il posto dove stai
e ti chiedi come fai a non affondare
in un’ora come questa ora vieni vicino
vieni vicino per oggi siamo una guida
queste non sono favole penso resti un’amica
un valore vero fatti non parole non proclami
non potete fermarli: sono fatti reali
una di noi perch una di noi
una legge di natura che dirti?
che vuoi?
ora muovo un passo il nostro coraggio
non torno a mani vuote al mio villaggio
la nostra vita contro quella di chiss
solidariet contro tab e falsit
e anche quante stecche ora sento l fuori
avidi sorrisi per realt d’avari
a noi invece piace pensare al tutto
anche senza macchinone poi non cos brutto
forse io non sono tu non sei ma so che sei una
una di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
il tempo passa e guarda cosa ci lascia pensaci
non sono solo immagini
quanti di noi respinti hanno gi perso i loro istinti
nel mezzo invisibili
spalle al muro e davanti il presente
spacciato come l’unico futuro
ma vedi io so che quello che abbiamo
solo quello che noi ci siamo presi
e tu sei cos speciale che vederti lasciarti andare
un delitto tale
un’altra notte diventa mattina
per istinto ti cerco
non vorr niente in cambio
se non vederti splendere come una goccia di sole
c' chi si perde perch non c’ha mai creduto
e non ci crede
come scusa dice quando avrai trent’anni normale
continuo ad invecchiare e sono veramente certo
sono Castro X e ancora mi diverto
la musica importante un colore della vita
colonna sonora del battito di strada
che il vento e la sabbia non annebbino la mira
l’essere uniti un’arma calibrata
odio e amore
negli anni hanno invaso il mio cuore
sar forse per questo che disprezzo chi lo invade di paure
chi ha il cuore pieno di scorpioni interessi pregiudizi cos bassi
che sono vergogne antiche come le montagne
sar che confondo il mezzo con il fine per andare avanti
ma non ho mai ceduto senza battermi
anche se nel tempo ho dato ho avuto
e ho imparato a convincermi
che questo non il mondo dei pari
ma il regno dei dispari
resisti
giorno dopo giorno
in fondo nel viaggio non c' molto da scegliere
o ti batti o ti fai battere
forse io non sono tu non sei ma so che sei uno
uno di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
come i graffiti lasciati su un cuore in piena
da una goccia di sole cos bella come la primavera
una meteora che vola oltre l’orizzonte senza paura
senza paura di essere libera.

(переклад)

Я завжди дивився на те, що правда
продовжити і почати спочатку
починати з нуля
з нуля ми почнемо знову разом
за годину холодну, як вітер, що приносить сніг
коли відчуваєш, що не бачиш кінця
і ти дивуєшся, як можна не втратити розум
коли ти відчуваєш, що більше не знаєш, де ти
і ти дивуєшся, як тобі не тонути
за таку годину, підійди ближче зараз
підійди ближче, на сьогодні ми гід
це не казки, я думаю, ти залишишся другом
справжню цінність вчинки не слова не проголошують
ви не можете їх зупинити: це реальні факти
одна з нас, тому що вона одна з нас
закон природи, що тобі сказати?
Що ти хочеш?
тепер я роблю крок до нашої мужності
Я не повертаюся з порожніми руками до свого села
наше життя проти того, хто знає
солідарність проти вкладок і фальсифікацій
а також скільки паличок я відчуваю там зараз
жадібні посмішки до скупих реалій
натомість ми любимо думати про все
навіть без великої машини це не так вже й погано
можливо, я не ти, але я знаю, що ти такий
один з нас
один з нас, тому що він один з нас
не казка ні з нас
одна з нас, тому що вона одна з нас
можливо, казка одна з нас
один з нас один з нас
час минає і подивіться, що він змушує нас думати про це
вони не просто образи
скільки з нас, відкинутих, вже втратили інстинкти
посередині невидимий
назад до стіни і перед сьогоденням
видали за єдине майбутнє
але бачите, я знаю, що ми маємо
саме те, що ми взяли
і ти такий особливий, що побачивши, що відпускаєш
такий злочин
інша ніч стає ранком
інстинктивно шукаю тебе
він нічого не захоче взамін
крім того, щоб побачити, як ти сяєш, як крапля сонця
є ті, хто губиться, тому що ніколи в це не вірив
і не вірить
як виправдання каже, коли тобі тридцять, це нормально
Я продовжую старіти і я дійсно впевнений
Я Castro X, і я все ще насолоджуюся цим
важлива музика - це колір життя
саундтрек street beat
щоб вітер і пісок не затьмарили ціль
об’єднання – це калібрована зброя
ненависть і любов
протягом багатьох років вони вторглися в моє серце
можливо, саме тому я зневажаю тих, хто вторгається в нього страхами
у кого серце, повне скорпіонів, цікавить такі низькі упередження
які старі, як гори
буде так, що я плутаю засоби з метою, щоб рухатися вперед
але я ніколи не здавався без бою
навіть якщо за час, який я дав, я мав
і я навчився переконувати себе
що це не світ однолітків
але царство дивного
Зачекай
день за днем
зрештою, у подорожі немає з чого вибирати
або ти б'єшся, або тебе б'ють
можливо, я не ти, але я знаю, що ти такий
один з нас
один з нас, тому що він один з нас
не казка ні з нас
одна з нас, тому що вона одна з нас
можливо, казка одна з нас
один з нас один з нас
як графіті, залишене на роздутому серці
від сонячної краплі, гарної, як весна
метеор, який без страху летить за горизонт
без страху бути вільним.