Переклад тексту пісні Roma meticcia - Assalti Frontali, Bonnot

Roma meticcia (оригінал)

Yeah, yeah, this big M1 right here for my peolpe homie crew
Yeah, yeah, international african revolution in the house
The first thing I’ve got to say is
Roma Meticcia
If you know what that means
Let’s mix it up
There’s only one way we gonna win this
Se il vento urla contro
Io urlo contro il vento
E cambierà lo sento
Che sorpresa che spavento
Bussiamo al parlamento
Con una rabbia dentro
Messa in bella mostra
E adesso Roma è nostra
E come batte il cuore per via del corso in piena
Nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
Poi via in periferia nel gelo
Mani intirizzite
Ma quanto è bella Roma
E allora adesso voi che dite
Io la amo ho nove vite
Ho una banda planetaria
Con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
Italiani, peruviani, eritrei e marocchini
Abbiamo casa dolce casa qui
Come cambiano i destini
Siamo in occupazione
Occhiate di avversione
Verso verso la ps e i cc accorsi col plotone
Prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
Noi siamo la comunità toglietevi il cappello
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì
Ce n'è un miliardo qui di stelle
Ora facciamo i conti
Noi siamo belli matti
Come un branco di migliaia di bisonti
Ora tutti pronti
Senti che racconti
Dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
Toglie il respiro qui
Ora cogliamo i frutti
La città è avvelenata
Ma non ci ha mai distrutti
E quando scappano tutti
Noi mettiamo la ciccia
Ora accendo la miccia
Di una Roma meticcia
Io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
Questa banda mette i brividi e mi fa artigiano
Con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
Vengo dai medi, dalle sedi dei centri sociali
Capaci di piangere ancora grandi emozioni
Abbiamo dei sogni senza troppe illusioni
Coraggio siamo artisti
Coraggio agli attivisti
Sempre in guerra
Contro i razzisti porci post fascisti
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì

Roma meticcia (переклад)

Так, так, цей великий М1 для моєї команди
Так, так, міжнародна африканська революція в будинку
Перше, що я маю сказати, це
Рим Метичча
Якщо ви знаєте, що це означає
Давайте перемішати
Є лише один спосіб виграти це
Якщо вітер кричить на
Я кричу на вітер
І це зміниться, я це відчуваю
Яке здивування, який переляк
Стукаємо в парламент
З люттю всередині
Виставити на показ
І тепер Рим наш
І як серце б’ється через переповнений хід
У диму полум’я зірвався ланцюг
Потім у передмістя в морозну погоду
Онімілі руки
Але який прекрасний Рим
Так що ти зараз кажеш
Я люблю її, у мене дев'ять життів
У мене є планетарна група
З румунською ромою ми знаходимося всередині колишнього дилерського центру
Італійці, перуанці, еритрейці та марокканці
У нас тут рідний дім
Як змінюються долі
Ми в окупації
Погляди відрази
Назустріч пс і кк кинулися з взводом
Перш ніж прочистити нас, очистіть свої мізки
Ми - громада, зніміть капелюха
Я знаю, ви знаєте, гнів наростає хвилями
Вулиці горять
Припиніть дурниці зараз
Навіть зірки чіпляються сьогодні ввечері
Вони не хочуть падати, вони хочуть бачити
Я знаю моїх братів, я знаю, що гнів наростає хвилями
Люди страждають на вулицях, тепер немає дурниці
Навіть зірки чіпляються сьогодні ввечері
Вони не хочуть падати, вони хочуть бачити
Метис Рим (x4)
Метис Кларо так
Тут мільярд зірок
Тепер давайте розрахуємо
Ми дуже божевільні
Як багатотисячне стадо зубрів
Тепер все готово
Відчуй те, що ти розповідаєш
Від балки до бабуїна на повороті на via due ponti
Тут дух захоплює
Тепер давайте пожинаємо плоди
Місто отруєне
Але це ніколи не знищило нас
І коли вони всі розбігаються
Ставимо флаб
Тепер запалюю запобіжник
З напівкастового Риму
Я ставлю своє обличчя, і це серце виглядає як марсіанин
Ця група викликає страх і робить мене майстром
Цими руками ми будуємо нові житлові приміщення
Я родом із ЗМІ, із штаб-квартир соціальних центрів
Здатний плакати ще великі емоції
Ми маємо мрії без зайвих ілюзій
Мужність, ми артисти
Мужності активістам
Завжди на війні
Проти постфашистських расистських свиней
Я знаю, ви знаєте, гнів наростає хвилями
Вулиці горять
Припиніть дурниці зараз
Навіть зірки чіпляються сьогодні ввечері
Вони не хочуть падати, вони хочуть бачити
Я знаю моїх братів, я знаю, що гнів наростає хвилями
Люди страждають на вулицях, тепер немає дурниці
Навіть зірки чіпляються сьогодні ввечері
Вони не хочуть падати, вони хочуть бачити
Метис Рим (x4)
Метис Кларо так