Переклад тексту пісні Dall'altra parte - Assalti Frontali

Dall'altra parte (оригінал)

Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
Assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
Il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
Per andare a segno qui va bene ogni pretesto
Noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
Siamo la prima linea quando va a canestro
La linea del fronte che ogni giorno investo
Scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Tengo palla poi via diretto
Chiamo lo schema, passaggio teso al petto
Movimento, creo l’occasione
Sfondiamo in area e tiro in sospensione
Ogni punto qui si conquista con i denti
In questo gioco duro qui, non ci sono sconti
Ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
L’infelicità è la schiavitù delle menti
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister…- - Oh…- - Me fai entrà?- -No —
-Mister…- - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t.
Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte

(переклад)

Дальній кидок, триочковий гачок і кошик
Assalti на полі, і ось наш шостий альбом
Шосте — це також момент, який лежить в основі всього іншого
Тут можна забити будь-який привід
Ми там, де всі вчаться і є вчителями
Ми перший рядок, коли воно йде в кошик
Лінія фронту, яку я вкладаю щодня
Давайте напишемо наш маніфест посеред багаття
Тут кожен вартий не менше п’ятисот
Тут усі змітають оточення
Тут кожен грає на всі свої карти
І ми наполягаємо йти
По той бік, по той бік життя
З іншого боку, решта – нудота і втома
Поза тими законами і тими охоронцями
Ми просуваємося далі, щоб прорвати фронт
З іншого боку, де є подорож і там є мрія
З іншого боку, решта – це розчарування та обман
За тими ґратами й тими мінними полями
Проштовхуємо далі і відкриваємо двері
Я тримаю м'яч, потім прямий
Я називаю візерунок, груди тугим проходом
Рух, я створюю можливість
Прориваємось у район і стрибаємо
Кожне очко тут виграють зубами
У цій важкій грі тут немає знижок
Але щастя – це боротьба в усі часи
Нещастя - це рабство розумів
Тут кожен вартий не менше п’ятисот
Тут усі змітають оточення
Тут кожен грає на всі свої карти
І ми наполягаємо йти
По той бік, по той бік життя
З іншого боку, решта – нудота і втома
Поза тими законами і тими охоронцями
Ми просуваємося далі, щоб прорвати фронт
З іншого боку, де є подорож і там є мрія
З іншого боку, решта – це розчарування та обман
За тими ґратами й тими мінними полями
Проштовхуємо далі і відкриваємо двері
- Містер, .- - О., - - Ви впустите мене? - - Ні.-
-Пане ... - - О ... - - Ви впустите мене? - - Ні -
-Пане ... - - Ой, - - Ви ввійдете до мене? - - Ну ввійдіть-
- Давайте поквапимо цю гру і закінчимо її...
- Pol G проходить тут '- - Добре, я розвантажу його-
-Я хочу розтрощити це так... - Я знаю, я бачу, що ти завантажений...
-З Doclor J є тільки Доктор J, але ти слухай мене...
-3 постріли? - -6 пострілів! -
-Ти граєш, паркет горить'-
- Додайте більше насоса, це завжди занадто мало! -
-Але якщо вони віддадуть мені душу служити Команді...
-Ви знаєте, як це працює, давайте прискоримо цю рутину! -
- Бойовик А, Бонно, Пол Г у строю-
-Gla $ no $ t.
Сільвіоне! - - об'єднані в дії-
-Ми можемо бути героями... -Як Джеймс Ворті-
-Або ми можемо бути великими півнями- -У шортах-
Тут кожен вартий не менше п’ятисот
Тут усі змітають оточення
Тут кожен грає на всі свої карти
І ми наполягаємо йти
По той бік, по той бік життя
З іншого боку, решта – нудота і втома
Поза тими законами і тими охоронцями
Ми просуваємося далі, щоб прорвати фронт
З іншого боку, де є подорож і там є мрія
З іншого боку, решта – це розчарування та обман
За тими ґратами й тими мінними полями
Проштовхуємо далі і відкриваємо двері