Переклад тексту пісні Si può fare così - Assalti Frontali

Si può fare così (оригінал)

Prenestina Centocelle, è la mia base
Operazione Assalti Frontali nuova fase
Un sogno fantastico prende espressione
Quando i ribelli entrano in comunicazione
Nella strada che ci fa fratelli e sorelle
L’ultima puntata è stata «HSL»
Da «Batti il tuo tempo» siamo più esperti
Ma ho ancora la mia felpa e il mio cappuccio nei concerti
In prima linea sempre, corrotti per niente
Noi non andiamo a pranzo con il presidente
Calci al mercato fin dall’ingresso
Ti piace il testo è tuo e non chiedere il permesso
Ma che gruppo è questo?
È un gruppo pirata!
Una musica così non può essere privata
Ho il microfono, ho il rap, ho la mia band
Da quando siamo piccoli occupavamo capannoni ogni week end
Si può fare così?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Nell'89 andai a Milano col mio demo
Suonare al leoncavallo questo era già un premio
I manifesti degli scontri ovunque su ogni muro
Manifestazioni in cui andavo e mi sentivo più al sicuro
Molto è cambiato, tutti lo sanno
I vecchi tempi sono vecchi già dopo un anno
Ma cosa importa adesso, noi ci siamo sempre
In mezzo alla gente, siamo scena indipendente
Siamo noi fratelli in tanti e fortunati
Ci scambiamo tutto e per la legge siam pirati
Io ti taccio dono di quello che ho
E mi prendo quello che mi serve come faceva la banda Bonnot
Ho il microfono ho il rap ed è il mio round
L’ho fatto sempre ovunque from the underground
E ora sul palco dico quello che mi pare
Ti pare che stasera questo non sia un buon affare?
Si può fare cosi?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Fatti pure il mio cd masterizzato — solo un pezzo?
-
Ma tutto il disco in qualsiasi formato
In mp3 o fai un po' te
Se c’hai l’originate è pure meglio per me
Il mio diritto d’autore è una torta di more
Non me lo difende mica quella brutta faccia d’ispettore
Capirai il copyright…
Noi: «get up.
stand up!»
for i nostri right — allright!
-
Così affronto il mondo, mi invento ogni giorno
Ma nessuno inventa niente senza il resto intorno
Più ci siamo più è libera circolazione
Più spingiamo, più un’idea diventa innovazione
Ho il microfono ho il rap e faccio boom!
Stasera coi miei ferri accresco il mio curriculum
L’abbondanza si raggiunge mettendo in comune
Se non sei d’accordo: giù la testa coglione!
Si può fare cosi?
Si che si può così!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui

(переклад)

Prenestina Centocelle, моя база
Нова фаза операції «Фронтальні штурми».
Фантастична мрія набуває вираження
Коли повстанці вийдуть на зв’язок
На дорозі, яка робить нас братами і сестрами
Останній епізод був "HSL"
Від «Beat your time» ми досвідченіші
Але я все ще маю світшот і балахон на концертах
Завжди на передовій, розбещений ні за що
Ми не ходимо на обід з президентом
Біє на ринок з моменту входу
Вам подобається текст ваш і не питайте дозволу
Але що це за група?
Це піратська група!
Така музика не може бути приватною
У мене є мікрофон, у мене є реп, у мене є свій гурт
З дитинства ми кожні вихідні займали склади
Чи можна це зробити?
Так, ти можеш!
(x3)
І ви завжди можете знайти нас тут
У 1989 році я поїхав до Мілана зі своїм демо
Гра на Леонкавалло це вже був приз
Усюди на кожній стіні плакати бойових дій
Події, на які я ходив і відчував себе безпечніше
Багато чого змінилося, це всі знають
Старі часи старіють через рік
Але яке значення зараз, ми завжди поруч
Серед людей ми незалежна сцена
Ми в багатьох брати і щасливі
Ми торгуємо всім і заради закону ми пірати
Я мовчу вас, як дар того, що маю
І я беру те, що мені потрібно, як це зробила банда Бонно
У мене є мікрофон, у мене є реп, і це мій раунд
Я завжди робив це скрізь з підпілля
А зараз на сцені я говорю те, що мені подобається
Ви думаєте, що сьогодні ввечері це не найкраща угода?
Чи можна це зробити?
Так, ти можеш!
(x3)
І ви завжди можете знайти нас тут
Ідіть вперед і отримайте мій опрацьований компакт-диск - лише одну частину?
-
Але весь диск у будь-якому форматі
У mp3 або зроби трохи сам
Якщо у вас є джерело, це ще краще для мене
Моїм авторським правом є пиріг з ожиною
Це потворне обличчя інспектора мене не захищає
Ви зрозумієте авторське право...
Ми: «Вставай.
вставай!»
за наше право - добре!
-
Тож я стикаюся зі світом, щодня вигадую себе
Але ніхто нічого не винаходить без решти
Чим більше їх, тим більше вільного руху
Чим більше ми наполягаємо, тим більше ідея стає інновацією
У мене є мікрофон, у мене є реп і я іду бум!
Сьогодні ввечері зі своїм взуттям я розширюю своє резюме
Достаток досягається шляхом обміну
Якщо ви не згодні: голову вниз, мудак!
Чи можна це зробити?
Так, ти можеш!
(x3)
І ви завжди можете знайти нас тут