Переклад тексту пісні Un posto speciale - Assalti Frontali

Un posto speciale (оригінал)

Voglio un posto speciale, un posto che vale per me
E lo cerco perché è certo che uno almeno ce n'è
È un posto impresso in fondo alla mente
Ovunque vado dentro me è sempre presente
Ricordo quelle emozioni lontane nel tempo
Ricordo quanto mi sentivo al riparo dal vento
Una strada, un giardino, panchine sgangherate
La birra, le canne, le chiacchiere insensate
O quella spiaggia solitaria e segreta
Dove sedersi ad affilare la prossima meta
In faccia al mare i fuochi non brillavano soli
Tra le stelle in fiamme c’erano anche i nostri cuori
Ma ogni posto va bene per cambiare
Perché quello che amo è qualcosa di speciale
Vicino a qualcuno a cui non serve parlare
Che guarda coi miei occhi e dentro
Ha il mio identico mare
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché quello che vivo lo rende speciale
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
Se l’Impossibile diventa possibile insieme
E quelle emozioni che sento in quel tempo mai perso
Non sono né meglio, né peggio di adesso
Sono solo una storia di un tempo diverso
E cresco perverso e cerco tutto più intenso
Il mondo intero ora qui a portata di mano
Ogni sogno una strada che porta lontano
E carica, corse, camionette incendiate
E studenti ribelli, aule occupate
E barricate nelle strade, colori sulle mura
E la voglia di andare e non avere paura
E gente speciale gente che vale per me
Se mi guardo intorno e indietro so che ce n'è
Ma ogni posto va bene per cambiare
Perché quello che voglio è qualcosa di speciale
Vicino a qualcuno che qui sento di amare
Che guarda coi miei occhi e dentro
Ha il mio identico mare
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me.
lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché quello che vivo lo rende speciale
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perche il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
Se l’impossibile diventa possibile insieme
Voglio un tempo speciale per me, un tempo
Che vale per me e se guardo avanti uno ce n'è
Ci vuole tutta la vita per giocarsi la propria
Per tutti i sentieri che ci passano sopra
Cerco il mio posto, il posto dove stare …

Un posto speciale (переклад)

Я хочу особливе місце, місце, яке працює для мене
І я шукаю його, бо певно, що принаймні є
Це місце, що закарбувалося в глибині свідомості
Куди б я не пішов всередині мене, воно завжди присутнє
Я пам’ятаю ці емоції далекі в часі
Пам’ятаю, як я відчував себе захищеним від вітру
Вулиця, сад, лави пошарпані
Пиво, суглоби, безглузда балаканина
Або той самотній і таємний пляж
Де сісти і заточити наступну мету
Звертаючись до моря, вогнища сяяли не поодинці
Серед палаючих зірок були й наші серця
Але будь-яке місце підходить для змін
Бо те, що я люблю, це щось особливе
Поруч з тим, кому не потрібно говорити
Це виглядає моїми очима і всередині
У ньому є моє ідентичне море
Шукаю своє місце, місце, де б бути
Правильне місце для мене, я шукаю його з тобою
Це місце, яке я ношу в своєму серці
Бо те, що я живу, робить це особливим
Шукаю своє місце, місце, де б бути
Правильне місце для мене, я шукаю його з тобою
Це місце, яке я ношу в своєму серці
Тому що мрія, якою я живу, робить її особливою
4 будинки не складають села
4 вулиці не складають площі
4 хлопця роблять це бандою
Якщо разом неможливе стане можливим
І ті емоції, які я відчуваю в той ніколи не втрачений час
Вони ні кращі, ні гірші, ніж зараз
Вони просто історія з іншого часу
І я стаю збоченою і шукаю все інтенсивніше
Весь світ тепер тут у вас під рукою
Кожна мрія – це дорога, яка веде далеко
А він вантажить, бігає, вантажівки горять
І бунтівні студенти, зайняті класи
І барикади на вулицях, кольори на стінах
І бажання йти і не боятися
І особливі люди, люди, які звертаються до мене
Якщо я озираюся навколо і назад, я знаю, що є
Але будь-яке місце підходить для змін
Тому що я хочу чогось особливого
Поруч із кимось, кого я відчуваю, що люблю тут
Це виглядає моїми очима і всередині
У ньому є моє ідентичне море
Шукаю своє місце, місце, де б бути
Правильне місце для мене.
Шукаю з тобою
Це місце, яке я ношу в своєму серці
Бо те, що я живу, робить це особливим
Шукаю своє місце, місце, де б бути
Правильне місце для мене, я шукаю його з тобою
Це місце, яке я ношу в своєму серці
Тому що мрія, якою я живу, робить її особливою
4 будинки не складають села
4 вулиці не складають площі
4 хлопця роблять це бандою
Якщо разом неможливе стає можливим
Я хочу, щоб для мене був особливий час
Що вірно для мене, і якщо я зазирну вперед, то є
Щоб грати в власну, потрібно ціле життя
За всі шляхи, що проходять через нього
Шукаю своє місце, місце, де б бути...