Переклад тексту пісні Ribelli a vita - Assalti Frontali

Ribelli a vita (оригінал)

Ribelli a vita
Assalti Frontali questa storia non è mai finita
Siamo in partita e siamo sempre qua
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Lanciato nei casini manco un lancio della Nasa
Questo mi era chiaro con le prime evasioni da casa
Quando tornavo oltre ogni orario stabilito
Mia mamma mi diceva: «forse tu non hai capito!»
Giorno e notte in giro a fare cosa?
Mi temeva in qualche attività rischiosa e criminosa
Ma sta tranquilla, non ti preoccupare
Dentro mi sento un’onda che nessuno può fermare
Ho avuto con il latte buoni insegnamenti
E l’educazione più profonda, gli esempi
Portato in spalla a ogni manifestazione
In mezzo a libri, amore e mai un’ora a religione
A sedici anni adesso, il mondo è grande
Io non posso perdermi più neanche un istante
Vado al massimo con i miei fratelli fantasiosi
A modo nostro saremo tutti quanti famosi
Nelle attività più belle davanti ai licei
A dare amore, amore nella strada e nei cortei
Con la musica, la lotta politica, sempre più serio
Dopo che i fascisti ammazzano Valerio
A 80 all’ora su motorini alla buona
Come Robin Hood, nella foresta di Roma
E Roma è rossa, la sua storia è grossa
Perché c'è dentro il nostro sangue e vita
Per niente ortodossa
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Ribelli a vita
Assalti Frontali non è mai finita questa storia qua
Sempre in mezzo ai casini della società
And ya don’t stop!
In classe pari a pari con i professori
Fuori scuola sbirri dei questori fuori dai coglioni
Poi essere giusti, far tremare i malvagi
Vivendo nei sogni, crescendo nei viaggi
Nelle fughe ovunque da maggio ad agosto
Con il sole e la luna che si cambiano di posto
Si parte e via, non c'è nessun problema
I soldi girano da uno all’altro come una catena
Sul litorale sulla spiaggia a nudo integrale
Affrontiamo il mondo in modo molto più sensuale
In un clima di totale esaltazione
Pensando solo ad ascoltare la nostra passione
E di notte intorno al fuoco il clan
Uniti come al tramonto una famiglia in ramadan
Ed e più che un desiderio chiesto ad una stella
Quando filo via con la mia donna la più bella
Su quelle colline che mi restano nel cuore
Ecco perché le rime hanno sempre ispirazione
Da bambino io mi immaginavo uomo
Ora mi domando come sono diventato come sono
In mezzo ai casini, sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini sempre oltre i confini
Oltre i confini sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini siamo sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)

(переклад)

Повстанці на все життя
Фронтальні напади Ця історія ніколи не закінчується
Ми в грі, і ми завжди тут
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми повстанці на все життя Ассалті завжди на вершині
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми бунтарі на все життя (і ти не зупиняйся!)
Запущений у безладі, я пропускаю запуск NASA
Це було зрозуміло мені з першими проривами з дому
Коли я повернувся після всіх встановлених годин
Мама казала мені: "Може ти не зрозумів!"
Що робити вдень і вночі?
Він боявся мене в якійсь ризикованій і злочинній діяльності
Але не хвилюйся, не хвилюйся
Усередині я відчуваю хвилю, яку ніхто не може зупинити
Я мав хороші уроки з молоком
І глибша освіта, приклади
Несе на плечах кожну подію
Серед книг любов і жодної години релігії
Зараз у шістнадцять світ великий
Я більше не можу пропустити жодного моменту
Я виходжу на максимум зі своїми фантазійними братами
По-своєму ми всі станемо відомими
У найкрасивіших заходах перед середніми школами
Дарувати любов, любов на вулиці і в процесіях
З музикою політична боротьба все серйозніше
Після того, як фашисти вбили Валеріо
По 80 за годину на дешевих мопедах
Як Робін Гуд, у лісі Риму
А Рим червоний, його історія велика
Бо всередині наша кров і життя
Зовсім не православний
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми повстанці на все життя Ассалті завжди на вершині
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми бунтарі на все життя (і ти не зупиняйся!)
Повстанці на все життя
Фронтальні штурми на цьому історія ніколи не закінчувалася
Завжди серед негараздів суспільства
І ти не зупиняйся!
У класі на рівні професорів
Зі школи копи квесторів з балів
Тоді будь праведним, нехай тремтіться нечестивий
Жити в мріях, рости в подорожах
У втечах повсюдно з травня по серпень
З сонцем і місяцем міняються місцями
Ми йдемо і йдемо, проблем немає
Гроші йдуть від одного до іншого, як ланцюг
На береговій лінії на пляжі повністю оголена
Ми ставимося до світу набагато більш чуттєво
В атмосфері тотального піднесення
Думаючи лише про те, щоб прислухатися до нашої пристрасті
А клан коло багаття вночі
Об'єднані, як на заході сонця сім'я в Рамадан
І це більше, ніж бажання зірки
Коли я втікаю зі своєю найкрасивішою жінкою
На тих пагорбах, що залишилися в моєму серці
Тому в рими завжди є натхнення
У дитинстві я уявляла себе чоловіком
Тепер я дивуюся, як я став таким, яким я є
Серед безладу, завжди в середині безладу
Серед безладу завжди за межами
За межами завжди серед безладу
Серед безладу ми завжди на вершині
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми повстанці на все життя Ассалті завжди на вершині
Зі спальником (з автостопом)
З подругою на пляжі (з хіп-хоп музикою)
Минуло деякий час (між c.s. та присіданням)
Ми бунтарі на все життя (і ти не зупиняйся!)