Переклад тексту пісні Gaia per davvero - Assalti Frontali

Gaia per davvero (оригінал)

Cara Gaia, adesso salutarti qui
Ora che non puoi più sentire i miei cd
Addirittura vengo al tuo funerale
Quando fino ieri mi parlavi come un’immortale
Questa cosa proprio sai non era nei piani
Non vale mica che non ci sarai più domani
Qui ci sbattono la porta in faccia e ci muori
E noi restiamo a guardarti in mezzo a tutti questi fiori
E a volerti ancora e ancora più bene
Se si può e si può in mezzo a queste scene
È settembre e il vento si alza
Annuncia il tempo freddo e noi usciamo dalla stanza
Li portiamo via e ti portiamo in spalla
53 più 30 chili e un mondo viene a galla
Perché proprio a te, questo è un mistero
Eri giovane ed eri gaia per davvero
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, prendo una boccata d’aria…
Ma con chi, con chi prendersela adesso?
Ma come, come cazzo è successo?
Dicono che sei finita nella parte sbagliala
Di una triste statistica, dicono che capita
Quanto tempo insieme siamo stati amici
Pensare a tè è pensare alle radici
Mentre è in corso una mutazione devastante
Chi sopravvive sarà un uomo mutante
Quanto si ama e quanto si muore
Nella città che cambia di colore
Chi muore lentamente, chi violentemente
Chi senza saperlo dentro la sua mente
Noi ti dobbiamo dei ringraziamenti collettivi
Per come eri e insieme a noi ancora vivi
Ora che brilli come una stella
Anche se siamo della terra e torniamo alla terra
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, prendo una boccata d’aria…

(переклад)

Дорога Гея, тепер попрощайся тут
Тепер, коли ви більше не можете слухати мої компакт-диски
Я навіть прийшов на твій похорон
Коли до вчора ти говорив зі мною як з безсмертним
Ця річ, яку ви знаєте, просто не входила в плани
Не варто того, що тебе завтра не буде
Ось вони грюкають дверима перед нами, і ти вмираєш
І ми дивимося на вас серед усіх цих квітів
І любити тебе знову і знову
Якщо ви можете і можете в розпал цих сцен
Зараз вересень і вітер посилюється
Передвіщає холодну погоду, і ми виходимо з кімнати
Ми забираємо їх і несемо вас на своїх плечах
53 плюс 30 кілограмів і світ виходить на поверхню
Тому що тільки для вас це загадка
Ти був молодий і був справді геєм
У місті, що смердить
Люди, які чинять тут опір, ризикують зійти з розуму
Трохи повітря, я хочу вдихнути повітря
Трохи повітря, я шукаю ковток свіжого повітря
У місті, що смердить
Люди, які чинять тут опір, ризикують зійти з розуму
Трохи повітря, я хочу вдихнути повітря
Трохи повітря, я вдихну повітря...
Але кого, кого тепер звинувачувати?
Але як, в біса, це сталося?
Кажуть, що ти опинився не на тому боці
Про сумну статистику, кажуть, буває
Як давно ми дружимо разом
Думка про чай – це думка про коріння
Поки триває руйнівна мутація
Той, хто виживе, стане людиною-мутантом
Як сильно ти любиш і як сильно вмираєш
У місті, яке змінює колір
Хто вмирає повільно, хто вмирає насильно
Хто, сам того не знаючи, в душі
Ми зобов’язані вам колективну подяку
Як ти був і ще живий з нами
Тепер, коли ти сяєш, як зірка
Навіть якщо ми з землі і повертаємося на землю
У місті, що смердить
Люди, які чинять тут опір, ризикують зійти з розуму
Трохи повітря, я хочу вдихнути повітря
Трохи повітря, я шукаю ковток свіжого повітря
У місті, що смердить
Люди, які чинять тут опір, ризикують зійти з розуму
Трохи повітря, я хочу вдихнути повітря
Трохи повітря, я вдихну повітря...