Переклад тексту пісні Profondo rosso - Assalti Frontali, Bonnot

Profondo rosso (оригінал)

Libero tra i liberi povero tra i poveri
Niente che mi rimproveri se non d’essere uomini
La vita mi fa ricco la vita mi fa ricco…
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
La banca chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso non c'è nessun soccorso
Non c'è un posto né uno stipendio fisso
Sto nel profondo rosso
Gli rispondo «e allora?»
E li saluto dal mio abisso
Mi blocca il bancomat mi blocca il credito
Io li blocco e medito ho fame ho i morsi sono famelico
Ho un branco di lupi nella testa a cui mi dedico
Sono un poeta eretico sempre sotto lo zero
Addosso un’ombra nera sopra il mio giaccone nero
Scendo le scale piano, tutto va in malora
E un postino al portone mi porta avvisi di mora
Non mi avranno ancora, voglio il mio pasto ricco
Faccio poco il casto, il mondo è a picco
La gente si impicca con la corda al collo
Pieno di persone solo a un passo dal tracollo
Nel profondo rosso (nel profondo rosso)
E anche il direttore ha le sue ore in cima al pozzo
(Con la patente per l’usura a strozzo)
Io sono un vulcano acceso ho in mano rami ardenti
Sono ben difeso sto con gli indipendenti
Welfare dal basso super hi-tech
È sempre attuale il mio compare saggio Bertold Brecht
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!
Anche il mio cuore mi chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso è diventato un lusso
Un borgo ortodosso come Centocelle
Banche e bancarelle, io la vendo cara la mia pelle
Ho credito in giro per rimettermi in pareggio
Mai stato un crumiro, sono come il male e il peggio
Saldo tutti i conti meglio di Tremonti
I miei ori sono orizzonti contro gli ori zombie
Ora datemi un compagno, uno di cui mi fido
Se ci sta qualcuno qui adesso faccia un grido
Che che chi chi chiama il mio nome?
Un rom che passa e fa riciclo in un secchione
Noi siamo sempre avanti ovunque trovo beneficio
Ci siamo presi anche un ex salumificio
E dove c’erano salumi ora c'è spazio aria
Beni comuni vita extraordinaria
(Nel profondo rosso!) Nel profondo rosso
Eccolo il lusso, io non chiudo io li apro i posti
Nel profondo rosso (c'è tensione in corso)
Ringrazio chi mi ha fatto naturale
Non la vedo più la tele né nessun telegiornale
Faccio macro bios vita bella vita grande
Come gli Indios nella Ande pago tutto con il sangue
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!

(переклад)

Вільний серед вільних бідних серед бідних
Мене нічого не дорікає, крім того, що я чоловік
Життя робить мене багатим життя робить мене багатим...
Банкіри роблять тріщину!
(Вони тріскаються!)
Економісти провалилися!
(Вони провалюються!)
Ми бунтарі на вул
Принесемо пафос проти шоку!
Я з Марґеритою Хак!
(Так, місіс Хак!)
Я з піонерами хіп-хопу!
(І ти не зупиняйся!)
І з повстанцями на вул
Ми будимо мертвих в шоці!
З банку телефонують, щоб сказати, що ти в мінусі
Перетелефонуйте і мені вже немає допомоги
Немає ні місця, ні фіксованої зарплати
Я глибоко в мінусі
Я йому відповідаю "і що?"
І я вітаю їх зі своєї прірви
Мій банкомат блокує мій кредит
Я блокую їх і медитую. Я голодний. Я маю укуси, я ненажерливий
У мене в голові зграя вовків, якій я присвячую себе
Я поет-єретик, завжди нижче нуля
Я ношу чорну тінь поверх чорного піджака
Я повільно спускаюся по сходах, все спускається у сток
А листоноша біля дверей приносить мені повідомлення про несвоєчасну оплату
Мене вони ще не їдуть, я хочу, щоб моя багата трапеза
Я мало цнотливий, світ на піку
Люди вішаються з мотузкою на шиї
Повно людей лише за крок від краху
Насичений червоний (насичений червоний)
І директор також має свої години на вершині колодязя
(З водійськими правами на знос)
Я — палаючий вулкан, у мене в руці палають гілки
Я добре захищений, я з незалежними
Супер високотехнологічний добробут знизу вгору
Мій мудрий друг Бертольд Брехт завжди актуальний
Банкіри роблять тріщину!
(Вони тріскаються!)
Економісти провалилися!
(Вони провалюються!)
Ми бунтарі на вул
Принесемо пафос проти шоку!
Я з Марґеритою Хак!
(Так, місіс Хак!)
Я з піонерами хіп-хопу!
(І ти не зупиняйся!)
І з повстанцями на вул
Ми будимо мертвих в шоці!
Звукова система підпільних солдатів
Важливо не бути в зоряній системі
Ми – дорога, яка опирається дорозі, яка наполягає
Штурм звукової системи!
Навіть моє серце кличе мене, щоб сказати, що ти в червоному
Передзвонити і підігнати мене стало розкішшю
Православне село, як Центоцелле
Банки й ларьки, шкуру продаю дорого
У мене є кредит, який може бути беззбитковим
Ніколи не був коростом, я як поганий і найгірший
Я зводжу всі рахунки краще, ніж Тремонті
Мої золоті – це горизонти проти золота зомбі
А тепер дай мені друга, якому я довіряю
Якщо хтось тут зараз, кричіть
Що хто хто хто називає моє ім'я?
Рома, який проходить повз і переробляє в ботаніку
Ми завжди попереду там, де я знаходжу вигоду
Ми також перебрали колишній ковбасний завод
А там, де були в’ялене м’ясо, тепер є місце для повітря
Спільні товари Надзвичайне життя
(Насичений червоний!) Насичений червоний
Ось розкіш, я не закриваю, а відкриваю сидіння
Глибоко в червоному (напруга триває)
Я дякую тим, хто зробив мене природним
Я більше не бачу телебачення чи будь-які новини
Я роблю макрос біос vita bella vita grande
Як індіанці в Андах, я за все плачу кров’ю
Банкіри роблять тріщину!
(Вони тріскаються!)
Економісти провалилися!
(Вони провалюються!)
Ми бунтарі на вул
Принесемо пафос проти шоку!
Я з Марґеритою Хак!
(Так, місіс Хак!)
Я з піонерами хіп-хопу!
(І ти не зупиняйся!)
І з повстанцями на вул
Ми будимо мертвих в шоці!
Звукова система підпільних солдатів
Важливо не бути в зоряній системі
Ми – дорога, яка опирається дорозі, яка наполягає
Штурм звукової системи!