Переклад тексту пісні Sono cool questi rom - Assalti Frontali, Bonnot

Sono cool questi rom (оригінал)

Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom
Ma che stil di vita, che bon ton
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Sono cool questi rom
Che stile di vita, che bon ton
Ecco che arriva Magdalina, Mariana e Cristina
Florina e Florentina sempre col sorriso allegro di mattina
E poi Lucica e Sandicca, Helena e Nicoletta
Suona la campanella fate in fretta
Hanno una vaga idea del mondo che le circonda
Mentre giocano a biglie e saltano la corda
Se non ti rispondono non è perchè una è sorda
Stanno in mezzo a un’orda
Però ti danno subito la mano e ti fanno umano
Proprio loro che non hanno niente vanno contro mano
Ecco Adrian e Mario, Nico e Valentin
Sul retro di un camion più appariscente di una limousine
Sono i rom non autorizzati
Non stanno dentro ai campi lager
Stanno in mezzo ai prati
Sotto le stelle stanno intorno al fuoco
Non hanno paura del vuoto nè del terremoto
Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom
Ma che stil di vita, che bon ton
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Helena sta davanti il rubinetto aperto
Scorre l’acqua e chi l’avrebbe detto
Mario tiene il pane in mano stretto
È per la mamma
Che stacca i fili elettrici dal rame
E quanto è bello la notte sentire le rane
E la cornacchia che gracchia
Ce ne stiamo alla macchia
Nemmeno le maestre ci capiscono un’acca
Perché sono qua?
Con quegli occhi neri
Gentili educati scampati da guai seri
Ne avran passate è certo ogni sentiero zoppo
Considerati ovunque andavano sempre di troppo
Non piacciono a te che vuoi capirne te
Fai parte della sottospecie dei Gagé se gaggio
Pieno di stress di ansie e di vera miseria
Loro adesso sono brave in ogni materia
Mai avuto esercito, mai fatto la guerra
Perché il mondo è bello
È grande la terra
Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom, rom, rom, rom
Sono cool questi ro-om

(переклад)

Який дивний спосіб прийти до школи
За велосипедом, який також є тачкою
Є нова дівчина, яка не говорить ні слова
Здається, вона в біді, але тоді це вона нас втішає
Ці роми круті
Але який стиль життя, який bonton
Ці роми класні, так
Звідки б вони не прийшли
Ці роми класні, так
Звідки б вони не прийшли
Ці роми круті
Який стиль життя, яка приємність
Ось ідуть Магдалина, Мар’яна і Крістіна
Флоріна і Флорентина завжди вранці з веселою посмішкою
А потім Лусіка і Сандікка, Гелена і Ніколетта
Дзвоніть швидше
Вони мають туманне уявлення про навколишній світ
Поки вони грають в мармури і стрибають на скакалці
Якщо вони вам не відповідають, це не тому, що хтось глухий
Вони посеред орди
Але вони відразу ж подають тобі руку і роблять тебе людиною
Ті, у кого нічого немає, йдуть проти
Ось Адріан і Маріо, Ніко і Валентин
У кузові вантажівка більш кричуща, ніж лімузин
Це несанкціоновані роми
Їх немає в таборах
Вони стоять посеред луків
Під зірками вони стоять коло багаття
Вони не бояться ні порожнечі, ні землетрусу
Який дивний спосіб прийти до школи
За велосипедом, який також є тачкою
Є нова дівчина, яка не говорить ні слова
Здається, вона в біді, але тоді це вона нас втішає
Ці роми круті
Але який стиль життя, який bonton
Ці роми класні, так
Звідки б вони не прийшли
Олена стоїть перед запущеним краном
Вода тече і хто б міг так подумати
Маріо міцно тримає хліб у руці
Це для мами
Який від’єднує електричні дроти від міді
А як гарно чути жаб вночі
І ворона, що каркає
Ми залишаємося в криївці
Навіть вчителі трохи не розуміють
Чому я тут?
З тими чорними очима
Ввічливі джентльмени, які уникли серйозних неприємностей
Кожен кульгавий шлях напевно пройшов
Вважалися скрізь, вони завжди зайшли занадто далеко
Ви їх не любите, тому що хочете їх зрозуміти
Ви належите до підвиду Gagé se gaggio
Сповнений стресу, тривог і справжнього нещастя
Тепер вони добре володіють всіма предметами
Ніколи не мав армії, ніколи не воював
Бо світ прекрасний
Земля велика
Який дивний спосіб прийти до школи
За велосипедом, який також є тачкою
Є нова дівчина, яка не говорить ні слова
Здається, вона в біді, але тоді це вона нас втішає
Ці роми, роми, роми, роми круті
Ці кімнати класні