Переклад тексту пісні I miei amici sono strani - Assalti Frontali

I miei amici sono strani (оригінал)

I miei amici, lo so, sono strani
Fanno sempre, lo so, gran casini
Sono questi che ho, sono pazzi
Anche quelli con l’aspetto da bravi ragazzi
Ce ne fosse uno sano, uno un po' normale
Sono tipi da centro d’igiene mentale
Quando poi li credi vinti, li ritrovi felici
Sono strani, lo so, ma sono i miei amici
I miei amici sono dei professionisti nel ramo
Sono casinisti a tutto spiano!
E io no, non li lascio soli
Hanno la rivoluzione dentro e si vede fuori
Chissà cosa gira in mente mò a questi artisti
Sono loro a dare luce a tempi tristi
Si levano in città a combattere i boss
E anche i controllori alla fermata del bus
I miei amici, posso pensarli amici in questo mondo
Fratelli io li chiamo, compagni, e me ne circondo
Nelle battaglie corrono dalla parte sbagliata
A rischio di galera o di manganellata
Cosa avranno dentro, quale storia sovrumana
Se per loro suona sempre la campana
Cosa cercheranno mai a ogni occasione
Con la fortuna che gli corre appresso col bastone
E ora dove stanno, dove staranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi, sono così tanti
Io manco più me li ricordo tutti quanti
E ora cosa fanno, ma che faranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi sono cosi tanti
Io da qui li vedo e riconosco tutti quanti
Fuori, dallo schema cattolico
Dal tubo catodico, dall’essere modico
Dal matrimonio etero e da quello gay
Sono i fuori classe tra gli europei
E chissà cosa gira in mente a quei cervelli banditi
Sempre nelle strade e sempre più ammattiti
Una sera a caccia di una ruota di scorta
Per tornare a casa e nessuno ce li porta
Una sera a cena al ristorante buono al centro
Fare il vento invece di pagare il conto in cento
Una sera a rischiare la testa
Attacchinando manifesti con le nuove dalla foresta
Fissati come sono anche fuori contesto
Col fuoco sotto i piedi come sto io adesso
Fissati come sono che ogni spazio maltrattato
Funziona meglio come spazio occupato
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno… (etc.)
Non sembrano trendy con le scarpe da scavalco
Ma hanno tanti ostacoli davanti per aprire un varco
Devono mettere in salvo la vita!
E come farla franca non è facile mica
I miei amici sono strani ma non sono tutti uguali
Ce ne sono certi davvero speciali
I fratelli veri vedi quali sono poco a poco
Perché sono quelli che per te si buttano nel fuoco
Sui miei amici io ci faccio conto ogni momento
Perché loro fanno i conti solo con il vento
Provano a volare, finiscono a cadere
Non fanno mai davvero quello che si deve
Cosa avrò io dentro, che mi ripete cosa fai
Guarda un po' qua ma che amici che hai
Una voce che mi dice:
«Militant A, ma che sei scemo?»
Avessi un amico che non sia mezzo alieno
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno…

(переклад)

Знаю, мої друзі дивні
Я знаю, вони завжди створюють великі неприємності
Такі в мене є, вони божевільні
Навіть тих, хто має вигляд хороших хлопців
Був здоровий, трохи нормальний
Це типи центрів психічного здоров’я
І коли ви думаєте, що вони переможені, ви знову знаходите їх щасливими
Вони дивні, я знаю, але вони мої друзі
Мої друзі професіонали своєї справи
Вони галасливі ловці!
І ні, я не залишаю їх самих
У них революція всередині, і це видно зовні
Хто знає, що задумали ці митці
Саме вони світять сумні часи
Вони піднімаються в місто, щоб битися з босами
А також контролери на зупинці
Мої друзі, я можу вважати їх друзями в цьому світі
Я їх називаю братами, товаришами, і оточую себе ними
У боях вони біжать не в той бік
Під загрозою в'язниці чи кийка
Що вони будуть мати всередині, яка надлюдська історія
Якщо для них завжди дзвонить дзвінок
Чого вони коли-небудь шукатимуть при кожній нагоді
При удачі біжить за ним з палицею
А тепер де вони, де вони будуть
І що я знаю про те, щоб завдати певної шкоди
Ніколи не втомлювався, їх так багато
Я вже сумую за ними, я їх усіх пам'ятаю
А тепер що роблять, а що зроблять
І що я знаю про те, щоб завдати певної шкоди
Так багато ніколи не втомлюються
Звідси я бачу їх і впізнаю їх усіх
Поза католицькою схемою
Від електронно-променевої трубки, від скромності
Від гомосексуальних шлюбів
Вони не в класі серед європейців
І хто знає, що думають ті бандитські мізки
Завжди на вулицях і все більше і більше шалений
Одного вечора на полюванні за запаскою
Щоб пішли додому, а нам їх ніхто не приніс
Одного вечора на вечерю в хорошому ресторані в центрі
Закрутити замість того, щоб заплатити сотню
Одного вечора ризикувати головою
Наклеювання плакатів з новими з лісу
Виправлено, оскільки вони також поза контекстом
З вогнем під ногами, як зараз
Встановіть собі, як вони, що будь-який побитий простір
Найкраще працює як зайняте місце
Де вони зараз?
де вони залишаться?
І що я знаю про те, щоб завдати певної шкоди ... (і т. д.)
Вони не виглядають модно з взуттям для скелелазіння
Але перед ними багато перешкод, щоб відкрити шлях
Вони повинні рятувати своє життя!
І як від цього позбутися – непросто
Мої друзі дивні, але не всі однакові
Є дійсно особливі
Справжні брати потроху бачать, які вони
Бо саме вони кидаються у вогонь заради вас
Я розраховую на своїх друзів кожну мить
Бо вони мають справу тільки з вітром
Вони намагаються полетіти, але в кінцевому підсумку падають
Вони ніколи насправді не роблять того, що повинні
Що у мене буде всередині мене, що повторює те, що ти робиш
Подивіться ось, але які у вас друзі
Голос, який каже мені:
«Бойовник А, що ти дурний?»
У мене був друг, який не напівчужий
Де вони зараз?
де вони залишаться?
І що я знаю про те, щоб зробити якусь шкоду...