Переклад тексту пісні Un'intesa perfetta - Assalti Frontali

Un'intesa perfetta (оригінал)

Noi alimentiamo un sogno
E quanto abbiamo già mosso
Ci troviamo insieme e io sento quello posso
Besta un cenno, una parola
C'è un’itesa tra noi, siamo una mente sola
Dal portone di scuola, la vita a mille
C'è chi balla, chi sogna, girano bottiglie
C'è chi sceglie e noi abbiamo scelto di sicuro
A noi che non ci rappresenta mai nessuno
Nelle strade del mondo cospiriamo fitto
Vedi che si guadagna a non rigare dritto:
Che è nostro il cielo e il mondo intero
Chi riuscirà mai a metterci un freno?
Lo so che io c’ero, ci sono e tu pure
Senza timore stessa direzione
Negli anni che volano rapidamente
E sono movimento e stare attenti sempre
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Voci monotone ripetono che fai?
vieni via!
Ma dove vado se qui sono a casa mia
Dentro momenti di pace di una vita di guerra
Momenti di grazia perchè la vita è bella
Notte, fuochi, musica, volume
E ritrovarci dentro un obiettivo comune
Sotto questo capannone che teniamo su
Con le nostre sole forze c'è una grande crew
La gente arriva a migliaia manco avesse le ali
S’innalzano pionieri di conquiste sociali
E l’energia è un’onda che sale
Ne staranno già parlando al Viminale
Siamo in causa per grandi traguardi
Con sorrisi beffardi e quanto siamo testardi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Ed è tutto naturale come respirare
Facile come bere
Noi sappiamo prima di sapere
Perchè quello che ci ha unito
Ce lo portiamo adesso addosso come un vestito
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
(Grazie a YoShYnA per questo testo)

(переклад)

Ми годуємо мрію
А скільки ми вже переїхали
Ми разом і я відчуваю, що можу
Будь кивком, словом
Між нами йде суперечка, у нас одна думка
Від шкільних дверей життя на тисячу
Є ті, хто танцює, ті, хто мріє, вони крутять пляшки
Є ті, хто вибирає, і ми вибрали точно
Нам, хто ніколи нікого не представляє
На вулицях світу ми тісно змовляємося
Ви бачите, що це здобуто не йти прямо:
Що небо і весь світ наші
Хто коли-небудь зможе нас зупинити?
Я знаю, що я там був, я там і ти теж
Без страху в тому ж напрямку
У роки, що швидко летять
А вони рухливі і завжди будьте обережні
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
І якщо ідеальне розуміння завжди недосконале
Але які ілюмінації, якби ти був там...
А які ми легкі і як летять проблеми!
Тут серед нас
Монотонні голоси повторюють, що ти робиш?
йти!
Але куди мені йти, якщо я тут вдома
У хвилини миру життя війни
Миті благодаті, тому що життя прекрасне
Ніч, вогнища, музика, гучність
І опинитися в спільній цілі
Під цим сараєм, що ми встигаємо
Лише з нашими силами є чудовий екіпаж
Люди приходять тисячами, навіть якщо вони мають крила
Підносяться піонери суспільних досягнень
А енергія — це хвиля, що наростає
Про це вже будуть говорити в МВС
Ми боремося за великі досягнення
З глузливими посмішками і які ми вперті
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
І якщо ідеальне розуміння завжди недосконале
Але які ілюмінації, якби ти був там...
А які ми легкі і як летять проблеми!
Тут серед нас
І це все так само природно, як дихання
Легко, як пити
Ми знаємо раніше
Бо те, що нас об’єднало
Зараз ми його носимо, як сукню
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
Тут між нами повне взаєморозуміння
Тут серед нас
І якщо ідеальне розуміння завжди недосконале
Але які ілюмінації, якби ти був там...
А які ми легкі і як летять проблеми!
Тут серед нас
(Дякую YoShYnA за цей текст)