Переклад тексту пісні Sud - Assalti Frontali

Sud (оригінал)

Il peso dell’assenza spinge gi in profondit
il peso dell’assenza spinge gi quando una cosa manca scava
brucia
e la battaglia inizia
di pi sempre di pi sempre piu traditi
da gi ne esci cambiato
a un altro modo
poi poi parlerete a perdifiato
ma ora che la terra sotto i piedi
ti crolla
capisci perch un uomo si ribella
notte di luna stanotte
questo canto illumina la musica
un assalto frontale
la calma un’assurda
sorda forma irreale
sola
invece della furia
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
dimmi quanto pu cambiare
il corso delle cose un uomo
forse poco niente
a ogni modo sempre
ho cercato una vita degna
d’essere al mondo
e oggi voglio un grande giorno
assurdo camminare
in un quartiere popolare
col razzismo addosso
adesso un mondo in bianco e nero
ti costringe a fare un po’di conti
con te stesso
a lavorare su te stesso
sud
se c’un confine
passa fin dentro il cuore
brucia
e la battaglia inizia
a ognuno la sua parte
dall’altra
di guardia
i carabinieri
nei secoli a chi fedeli…
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
guai a quel popolo che
fa dei suoi giudici eroi
e si fida
di chi nasconde un altro inganno
all’inganno
mi sorprendo freddo
questa volta ho solo voglia
di rivolta
e non importa
se il volo di un sogno
o solo il sogno di un volo
se solo questo giorno
durasse in eterno
se solo questo giorno
durasse in eterno.

(переклад)

Вага відсутності штовхає в глибину
вага відсутності штовхає вниз, коли чогось не вистачає
опіки
і бій починається
все більше і більше зраджують
від того, що ти вже змінився
іншим способом
тоді ти будеш говорити з шаленою швидкістю
але тепер, коли земля під ногами
ви руйнуєтеся
ти розумієш, чому людина бунтує
місячна ніч сьогодні
ця пісня запалює музику
лобовий штурм
спокій абсурдний
глуха нереальна форма
на самоті
замість люті
ми народимось погано
ми народимось погано
ми народимось погано
хибна чи істина
врахувати
це число дорівнює нулю
скажіть, наскільки це може змінитися
хід речей людина
можливо, трохи нічого
все одно завжди
Я шукав гідного життя
бути в світі
і сьогодні я хочу чудового дня
абсурдно ходити
в популярному районі
з расизмом на ньому
тепер чорно-білий світ
це змушує вас зайнятися математикою
з собою
працювати над собою
південь
якщо є кордон
воно переходить у серце
опіки
і бій починається
кожному свою частку
з іншого
на варті
карабінерів
протягом століть тим вірним...
ми народимось погано
ми народимось погано
ми народимось погано
хибна чи істина
врахувати
це число дорівнює нулю
горе тому людям, які
робить своїх суддів героями
і довіри
того, хто приховує черговий обман
до обману
Я здивований холодом
цього разу мені просто хочеться
повстання
і це не має значення
якщо політ мрії
або просто мрія про політ
якщо тільки цього дня
вічно
якщо тільки цього дня
вічно.