Переклад тексту пісні In fondo al lago - Assalti Frontali, Sistah Awa

In fondo al lago (оригінал)

Il lago che combatte non va mai in vacanza
A chi lo guarda porta la speranza
L’abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
In fondo al lago c'è una gru
E' come il mostro di Lochness quando viene su
Al tramonto ogni tanto lo fa
E' un ricordo della vecchia proprietà
In fondo al lago c'è di più
Quante sorprese
Ne esce a galla una nuova al mese
Forse c'è un uomo laggiù (Povero Cristo)
Ne ha parlato l’altro giorno «Chi l’ha visto?»
Solo che al lago c'è una ca, una capinera
Vola canta annuncia la primavera
Sopra al lago c'è un tuffetto che a un tratto
Scende e mangia col suo becco un pesce gatto
Qui si passano parola i cormorani (Si respira)
E trasportano le uova con le ali
Si passano parola i codirossi (Che bel posto)
Appartiene ufficialmente a tutti dal 5 di agosto
Guarda là è arrivata anche una volpe
Cammina sulla riva del lago senza colpe
Un volpe rossa sulla neve bianca
È solo un po' affamata, non sembra spaventata
Non è per niente stanca
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
(L'abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo)
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
E se ogni giorno in più è un giorno conquistato
Ogni giorno qui apriamo i polmoni e riprendiamo fiato
L’acqua è vita, la superficie un incanto
Io di nuovo la racconto, ancora la ricanto
Portiamo giù l’impianto con i trattori
Basta aspettare, cominciamo noi i lavori
Intorno al lago una comunità è fiorita
L’ombra con la falce toglie la vita
Entriamo, e se c'è il guardiano entriamo uguale
Anche col ponte tibetano provo il maniluvio
Sento il tesoro nostro
E' la storia dell’acqua (che sommerse il mostro)
La storia del popolo che si unisce
E il potere si fa piccolo, (scompare, sparisce)
Nell’autogestione siamo numeri uno
Viviamo il lago e non ce lo toglierà nessuno
Il lago che combatte non va mai in vacanza
Ai bambini porta la speranza
L’abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
E ora in tutta Europa chiedono del lago
Una bambina mi domanda: «ma tu vivi nella casa sul lago?»
Per lei è una favola, io canto contento
Il mondo di sopra deve un risarcimento
Vediamo il parco intanto ricoperto di ginestre
Ninetta mia aprite le finestre
Scendete giù signora, correte voi tigrotti
Prendiamo anche la fabbrica
E fanculo a tutti quei corrotti
Al demanio un demonio, un direttore amaro
Prendeva il denaro dal palazzinaro baro
Contava e rideva, rideva e contava
Ora ridiamo noi e non se l’aspettava
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
(L'abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo)
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
Noi cantiamo il nostro sogno a ogni concerto
Palazzinari bari uscite allo scoperto
Questi quartieri hanno già tanto sofferto
Vogliamo il lago aperto, il parco aperto
Non c'è nessuno più esperto di chi ama
E noi l’amiamo Roma e tutto il panorama
Viva la nuova coscienza ambientale
Qui c'è più di un lago, c'è un monumento naturale

In fondo al lago (переклад)

Бойове озеро ніколи не йде у відпустку
Це дає надію тим, хто на нього дивиться
Ми розповіли всьому світу
Давайте розглянемо цю історію
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
Є так багато, щоб відкрити
На дні озера стоїть журавель
Це як лохнеське чудовисько, коли воно з’являється
На заході сонця час від часу це відбувається
Це нагадування про старе майно
На дні озера є ще
Скільки сюрпризів
Щомісяця з’являється новий
Можливо, там є людина (Бідний Христос)
Він говорив про це днями "Хто це бачив?"
За винятком того, що на озері є ca, чорнушка
Муха співає весну віщує
Над озером раптово з’являється поганка
Спускається і дзьобом їсть сома
Тут баклани поширюють слово (Ми дихаємо)
І несуть яйця з крилами
Червоні зірки поширюють інформацію (Яке гарне місце)
Офіційно він належить усім з 5 серпня
Подивіться там, прилетіла і лисиця
Прогуляйтеся по березі озера без вини
Руда лисиця на білому снігу
Вона просто трохи голодна, вона не виглядає наляканою
Вона зовсім не втомлена
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
(Ми розповіли про це всьому світу
Давайте розглянемо цю історію до кінця)
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
Є так багато, щоб відкрити
І якщо кожен зайвий день – це день підкорених
Кожен день тут ми відкриваємо свої легені і переводимо подих
Вода - це життя, поверхня - чарівність
Кажу ще раз, я все ще пишу
Давайте зведемо завод з тракторами
Просто зачекайте, приступаємо до роботи
Навколо озера процвітала громада
Тінь з косою забирає життя
Заходимо, і якщо опікун там, то заходимо тим же шляхом
Навіть з Тибетським мостом я пробую ванну для рук
Я відчуваю наш скарб
Це історія про воду (яка затопила монстра)
Історія людей, які об’єднуються
І сили стає мало, (зникає, зникає)
Ми номер один у самоуправлінні
Ми живемо озером, і його у нас ніхто не відбере
Бойове озеро ніколи не йде у відпустку
Несуть надію дітям
Ми розповіли всьому світу
Давайте розглянемо цю історію
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
Є так багато, щоб відкрити
А тепер по всій Європі розпитують про озеро
Маленька дівчинка мене питає: «Ти живеш у хаті на озері?»
Для неї це казка, я з радістю співаю
Світ вище зобов’язаний компенсувати
Тим часом ми бачимо парк, вкритий дроком
Моя Нінетта, відчиняй вікна
Спускайтеся, пані, бігайте, тигри
Ми також беремо завод
І на хуй усіх цих корумпованих
До державної власності диявол, гіркий директор
Він забрав гроші у шахрая
Рахувати і сміючись, сміючись і рахуючи
Зараз ми сміємося, а він цього не очікував
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
(Ми розповіли про це всьому світу
Давайте розглянемо цю історію до кінця)
На дні озера
Навколо озера
Там над озером
Є так багато, щоб відкрити
Ми співаємо свою мрію на кожному концерті
Palazzinari Bari на відкритому повітрі
Ці околиці вже так постраждали
Ми хочемо відкрите озеро, відкритий парк
Немає нікого досвідченішого за тих, хто любить
А ми любимо Рим і весь пейзаж
Хай живе нова екологічна свідомість
Тут більше ніж озеро, є пам’ятка природи