Переклад тексту пісні No Smoking Area - Assalti Frontali

No Smoking Area (оригінал)

Oh, ma che stai a fa'?
Che stai a fa'?
Eh, mi fumo 'na sigaretta
Eh, fumi 'na sigaretta beh
Te stai a accenne 'na sigaretta qua davanti a noi?
*schiaffo*
Ahio!
Eh?
Oh!
Scusame…
Ma li mortacci vos…
Spegni la tua sigarettina del cazzo
Con tutto quel codazzo di puzzo
Che hai addosso t’ammazzo
Se mi vieni vicino
Tu sei il tipo col tuo bel pacchetto lì sul comodino
Ah sì?
E' difficile per te capire una cosa del genere
Mentre la mia felpa puzza come un posacenere
Posso immaginarmi i polmoni
Dici che sei di sinistra ma che scivoloni
Che prendi
Accendi
Ti scoccia di uscire a fumare
Senti di farmi questo gran favorone
Tiri, aspiri, butti fuori
Chi sei tu?
Il re degli avventori?
Ti puzzano le mani, i vestiti e dove passi appesti
Sta' lontano che mi investi
Appena puoi, te la porti alle labbra
Con le tue dita gialle, i denti gialli e la faccia gialla
Metto tutto in lavatrice se ti incontro
(Bell'incontro!) 'Tacci mia che ancora ti do conto
E perché dovrei accettare l’abuso
Di chi mi fuma in faccia in posto pubblico e chiuso?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Fumi nell’ascensore, nell’androne del palazzo
Spegni la tua sigarettina (del cazzo!)
Fumi in macchina, nella ASL
Dove passi tu è una camera a gas
Fumi nel cesso del treno
Ma sei scemo?
Mentre ti sto parlando
Ma non stavi andando?
Fumi mentre mi precedi nella strada
A bello!
Vie' a sentì sta serenata
Ma dai, non lo sai, questo è live at the ash trade
Fuma lui, fuma lei, fuma pure il DJ
Fumo blu sale su
Nella smoking crew ci sei pure tu
Dai vieni giù, non ti preoccupare, fai un bel respiro
Ne vuoi?
Mo ti passo un tiro
Un cannone va bene, e allora perché no?
Tutti fumano (tutti fumano), tutti vogliono
Una bella sigarettina
Del cazzo dici tu, ma la mia mattina
Non parte bene se dopo il caffè
Non c'è quella siga, dai retta a me!
Hey, c’hai da accendere?
(sì)
Scusa (scusa), scusa (scusa), mi vuoi comprendere?
Smoking crew
Dove suoni tu
Al chiuso, all’aperto
Ti presento Gilberto
Sono il tizio dedito al vizio duro
Per il tuo supplizio mi levo lo sfizio, giuro
Accendo e spengo a ciclo continuo
Nun mi trattengo, ti sto vicino
Che ci vuoi fare?
Mi stai simpatico
Ti sto addosso, sono psicopatico (sei matto?)
Te ne vai, amico mio?
Cos’hai, fretta?
Dai, giusto il tempo di una sigaretta
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!

No Smoking Area (переклад)

Ой, що ти робиш?
Що ти робиш'?
Е, я курю сигарету
Ех, добре викурите сигарету
Ви натякаєте на цигарку тут, перед нами?
*ляпас*
Ой!
га?
Ой!
Перепрошую…
Але нехай вони тебе вб'ють...
Загаси свою прокляту сигарету
З усією цією чергою смороду
Я вб'ю тебе, що ти носиш
Якщо ти підйдеш до мене
Ти той хлопець зі своїм гарним пакетом прямо на тумбочці
О, так?
Вам важко таке зрозуміти
Поки мій світшот пахне попільничкою
Я можу уявити свої легені
Ви кажете, що ліворуч, але ковзаєтеся
Що ти береш
ввімкнути
Вам заважає виходити і курити
Ти відчуваєш, що робиш мені велику послугу
Тягнеш, смокчеш, викидаєш
Хто ти?
Король покровителів?
Твої руки, твій одяг і місце, де ти проходиш, смердять
Не дозволяй йому вдарити мене
Як тільки зможете, піднесіть його до губ
З твоїми жовтими пальцями, жовтими зубами і жовтим обличчям
Я покладу все в пральну машину, якщо зустріну вас
(Приємна зустріч!) «Мовчи мій, що я ще даю тобі рахунок
І чому я маю приймати зловживання
Чиє обличчя димить мені в обличчя в закритому та громадському місці?
Це місце для куріння чи це місце для куріння?
Це місце для куріння чи це місце для куріння?
Це не дим, не дим, не палити!
Це не дим, не дим, не палити!
Ви курите в ліфті, в вестибюлі будівлі
Загаси сигарету (хрена її!)
Ви курите в машині, в ASL
Там, де ви проходите, є газова камера
Ви курите в туалеті поїзда
ти тупий?
Поки я з тобою розмовляю
Але ти не йшов?
Ви курите, ходячи по вулиці
До красивих!
Vie 'чути - це серенада
Давай, ти не знаєш, це в прямому ефірі на торгівлі золою
Він курить, вона курить, навіть діджей курить
Підіймається синій дим
Ви також в команді курців
Давай, не хвилюйся, глибоко вдихни
ти хочеш?
Мо, я дам тобі шанс
Гармата – це добре, то чому б і ні?
Всі курять (всі курять), всі хочуть
Гарна маленька сигаретка
Ти кажеш, чорт, але мій ранок
Це погано починається, якщо після кави
Немає сигари, послухай мене!
Гей, тобі треба запалити?
(Так)
Вибачте (вибачте), вибачте (вибачте), ви хочете мене зрозуміти?
Курильна бригада
Де ти граєш
У приміщенні, на відкритому повітрі
Це Гілберто
Я важкий залежний хлопець
За твої катування знімаю примху, клянусь
Я вмикаю і вимикаю в безперервному циклі
Я не стримаюсь, я поруч з тобою
Що ти можеш зробити?
ти мені подобаєшся
Я на тобі, я псих (ти божевільний?)
Ти йдеш, друже?
чого ти поспішаєш?
Давай, досить на сигарету
Це місце для куріння чи це місце для куріння?
Це місце для куріння чи це місце для куріння?
Це не дим, не дим, не палити!
Це не дим, не дим, не палити!