Переклад тексту пісні No religione - Assalti Frontali

No religione (оригінал)

Alza la voce se io non miro alto
Metto la mia ora che vado a un nuovo assalto
E vado alla radice tutto è radicale
Vado all’essenza perché ora è essenziale
Il mondo è entrato in fase di demenza
Meglio piantare il fiore dell’intelligenza
Piantano confini, piantano barriere
Ma non dividono noi per fare grande il potere!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
Ma perchè essere ebrei, perchè essere cristiani
Non è meraviglioso essere solo esseri umani?
Perché essere opus dei o musulmani?
Se vai a vedere i geni sono proprio uguali
Tu sai che non è dio per dio che ha creato l’uomo
È l' uomo per l’uomo che ha creato dio
E cosa inventa l’uomo per somigliare a un mulo?
Qualcosa che assomiglia a una gran presa per il culo!
Da quando siamo in culla il cervello va in pappa
Con quelle madonnine appese nella cameretta
E poi in ginocchio a pregare, a supplicare indulgenza
In ginocchio a promettere tanta obbedienza
Con la storia della sofferenza che c'è
Perchè dio vuole così e così è
Ti dicono chi sei, ti danno un’identità
Ti dano regole inventate tremila anni fa!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
A sei anni sei fatto sei già bello che cotto
A sei anni sei matusa, sei bacucco e bigotto
Lì a ripensare all’arca, al patriarca
Al signore che ti parla dalla bocca di una carpa
A san Gabriele in cielo, Abramo il supremo
Tremila anni fa, tremila anni indietro almeno
Aveva cento anni e lui dice che è vero
Vide dio e non si faceva nemmeno
E dio gli da la terra che chiamano giudea
E tutti sanno ora che fu una brutta idea
Io ho avuto un sogno che i figli dei coloni
Scappavano di casa e cambiavano i cognomi
Per dividere l’acqua, la terra, gli studi
Coi vicini di casa e poi mettersi nudi
Senza il vestito della fede suprema
Che per vivere felici si sa che è un problema!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
Alza la voce se io non miro alto
Alza la voce se io non miro alto
Siamo già allucinati, siamo già intossicati
Hanno sparato i gas dove siamo assiepati
Questi preti, muezin, ciarlatani imbonitori
'sti rabbini mezzi maghi stregoni
È il grande ritorno dei faraoni
È il grande ritorno dei predatori
Nella sinagoga, alla moschea, al vaticano
La bibbia è aperta e la frusta nella mano
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
No religione qui tra di noi!
Tu credi un po' a quello che vuoi
Ma no religione qui tra di noi!

(переклад)

Підвищи голос, якщо я не цілюся високо
Я свою поставив зараз, коли йду на новий штурм
А я йду до коріння все радикально
Переходжу до суті, тому що це зараз важливо
Світ вступив у стадію деменції
Краще посадіть квітку розуму
Вони висаджують кордони, вони садять бар’єри
Але вони не розділяють нас, щоб зробити владу великою!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Але навіщо бути іудеєм, чому бути християнином
Хіба не чудово бути лише людиною?
Чому бути opus dei чи мусульманами?
Якщо ви підете і побачите, гени однакові
Ви знаєте, що не бог створив людину
Він людина для людини, яка створила бога
А що людина вигадує, щоб виглядати як мул?
Щось схоже на чудовий тик!
Оскільки ми в колисці, мозок в желе
З тими мадоннами, що висять у спальні
А потім на колінах молитися, благати про відпуст
На колінах обіцяти багато послуху
З історією про страждання, які існують
Тому що Бог хоче, щоб так і було
Вони говорять вам, хто ви, вони дають вам ідентичність
Вони дають вам правила, винайдені три тисячі років тому!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
У шість років ти закінчив, ти вже красивий, ніж приготований
У шість ти матуся, ти стерва і фанат
Там переосмислити ковчег, патріарх
До пана, що говорить з тобою з пащі коропа
Св. Гавриїла на небесах, Авраама верховного
Три тисячі років тому, принаймні три тисячі років тому
Йому було сто років, і він каже, що це правда
Він бачив Бога і навіть не зробив цього
І Бог дає їм землю, яку вони називають Юдеєю
І тепер усі знають, що це була погана ідея
Мені приснилося, що переселенці діти
Вони втекли з дому, змінили прізвище
Поділити воду, землю, дослідження
З сусідами а потім роздягніться
Без одягу найвищої віри
Щоб жити щасливо, ти знаєш, що це проблема!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Підвищи голос, якщо я не цілюся високо
Підвищи голос, якщо я не цілюся високо
У нас уже галюцинації, ми вже п’яні
Там, де нас тісно, ​​пустили газ
Ці священики, муезини, гавкаючі шарлатани
ці рабини напівчарівники чаклуни
Це велике повернення фараонів
Це велика віддача хижаків
У синагозі, в мечеті, у Ватикані
Біблія відкрита, а в руці батіг
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!
Тут серед нас немає релігії!
Тут серед нас немає релігії!
Ви трохи вірите в те, що хочете
Але жодної релігії серед нас немає!