Переклад тексту пісні Le merde fanno affari - Assalti Frontali

Le merde fanno affari (оригінал)

So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’untore / oh partigiano portami via
quel palo ripetitore
H ll sul te-te-tetto maledetto / punta drit- drit- dritto alla mia camera da
letto / h mattina sto in cucina
A prendermi il caffh / quando vedo lassy in cima una squadra della tre /
capisci il mio sgomento
Le merde fanno affari / piantando addosso a noi antenne per i cellulari / e
cari miei amati ascoltatori
Se li vedete all’opera capite i miei dolori / quegli mbonitori, sono dei
violentatori / peggio della sars
Ti sfondano di radiazioni / era una mattina bella quando da st’affaccio / vedo
quel corvaccio che mi
Stringe in un abbraccio / apro la finestra e mi sento di morire / oh partigiano.
.
meglio muoversi e agire
C’h un qualcuno lassy appeso al palo che lavora / gli grido: «tu scendi giy hai
sbagliato persona
Cosa stai facendo a quali' altezza su quella terraza?
/ valla a montare in
faccia a casa tua
Quella seliffezza / che mattina da segnarmela nel calendario / scendo In strada
e dr l’allarme
A tutto il circondario / grido: attenzionel signori e signore / alzate gli
occhi al cielo c’h un bacillo invasore
Questo h il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciarazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
Sono quindici metri di ripetitore / la gente passa guarda e dice- ma che brutto
fiore!
-
Io al megafono rispondo quello h un fiore velenoso / giorno e notte ti perfora
il sistema nervoso / entra in casa
Zitto zitto senza dire nulla / ma le onde se le prende anche mia figlia nella
culla / questo mi fa incazzare
Avvelenare il sangue / per me h gi` aperta una guerra civile strisciante /
molti forse ancora non lo sanno
Ma chi affitta il tetto becca ventimila euro l’anno / coperto per l’effetto
dell’ombrello
Ai vicini invece le onde friggono il cervello / capito i corrotti?
i grandi cuori!
/ si pittano lo stabile e si pagano
I termosifoni / a noi ci lasciano principi e rischi di tumori / capito la citt`
civile sindaco veltroni!
Questo h il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciarazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
Cos' sono in strada e ne ho raccolti cento / di incazzati del quartiere e
vaffanculo a ogni regolamento
Il traffico h bloccato, poi anche l' isolato / chiamate chi vi pare, i vigili,
la Nato / questo h un allarme sociale
Buttate giy l’antenna da quel tetto Infame / e vergogna per i giuda che l’hanno
accettata
Hanno tradito e violentato questa bella strada / scendono signore,
arrivano i ragazzi / siamo in cinquecento
Ora e diventiamo pazzi / questa h l’aria che noi respiriamo, h la nostra vita /
noi l’amiamo e rifinita
E quelle onde sono una smaltita.
/ arriva l’assessore, poi le volanti della
polizia / gli untori della tre
Se ne vanno via / ma questa zona ora h preda da una scossa / lottiamo come
fossimo leoni nella fossa
Io da parte mia ormai sono una belva / perchh se guardi in alto vedi che ce n’h
ma selva
Qui fanno educazione permanente / a subire danni dall' alto e non dire niente
Questo e il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciaxazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

(переклад)

То ти хочеш підсмажити мені мозок?
/ то ти хочеш підсмажити мені мозок?
Одного ранку я прокинувся і побачив, що мастилець / ой, партизан мене забрав
цей стовп ретранслятора
H ll на клятому te-te-roof / вказуйте прямо-прямо-прямо до моєї кімнати з
ліжко / год вранці я на кухні
Щоб отримати каву / коли я бачу дівчину зверху команду з трьох /
ти розумієш мій жах
Лайно займається бізнесом / садить нам антени мобільного телефону
мої дорогі любі слухачі
Якщо ви бачите їх на роботі, ви розумієте мій біль / ці гавкачі, вони боги
ґвалтівники / гірше за сарс
Вони пробиваються радіацією / був прекрасний ранок, коли я дивлюся / бачу
та ворона, що я
Стискає в обіймах / Відчиняю вікно і вмираю / Ой партизан.
.
краще рухатися і діяти
Є дівчина, яка висить на стовпі, хто працює / я йому кричу: «Ти спустись, гай хай
не та людина
Що ти робиш на якій висоті на тій терасі?
/ іди і монтуйся
зробіть це у себе вдома
Той seliffezza / який ранок відзначити його в своєму календарі / я спускаюся на вулицю
і д-р будильник
На всю округу / плач: увага, пані та панове / піднімайте їх
очі до неба є вторгнення паличка
Це справа антен на будівлях / вони стріляють хвилями в нас, як
ракетна установка
І вони херні, і вони херні / бо тепер ми божеволіємо
Там п'ятнадцять метрів ретранслятора / люди проходять повз, дивляться і кажуть - але як негарно
квітка!
-
Я відповідаю на мегафон, що h отруйна квітка / день і ніч вона пронизує тебе
нервова система / потрапляє в будинок
Тихо тихо, нічого не кажучи / але хвилі бере і моя дочка в
колиска / це мене дратує
Отруюючи кров / для мене вже почалася повзуча громадянська війна /
багато хто, можливо, ще не знають
Але ті, хто орендує дах, отримують двадцять тисяч євро на рік / покривають за ефект
парасольку
Сусідам натомість хвилі смажать мозок / зрозуміли розбещеному?
великі серця!
/ вони фарбують будівлю і платять за це
Радіатори / Ми залишаємо принципи та ризики раку / зрозуміли місто
цивільний мер велтроні!
Це справа антен на будівлях / вони стріляють хвилями в нас, як
ракетна установка
І вони херні, і вони херні / бо тепер ми божеволіємо
Бо я на вулиці і зібрав сотню / розлютих околиць і
на хуй всяке регулювання
Рух заблоковано, потім ще блокуй/викликай кого хочеш, бригаду,
народився / це соціальна тривога
Скиньте антену з того даху Ганебно / і ганьба Юді, що має
прийнято
Вони зрадили і згвалтували цю прекрасну дорогу / спускайтеся, дами,
приїжджають хлопці / нас п’ятсот
Тепер і ми божеволіємо / це повітря, яким ми дихаємо, це наше життя /
ми його любимо і вдосконалюємо
І ці хвилі утилізуються.
/ приходить радник, потім керма
поліцейські / змащувачі трьох
Вони йдуть геть / але ця місцевість зараз у поштовхі / ми б'ємось як
ми були левами в ямі
Зі свого боку я тепер звір / тому що якщо ви подивитеся вгору, то побачите, що є
але ліс
Тут довічно навчаються / брати порчу згори і нічого не говорити
Це справа антен на будівлях / вони стріляють хвилями в нас, як
lanciaxazzi
І вони херні, і вони херні / бо тепер ми божеволіємо
То ти хочеш підсмажити мені мозок?
/ то ти хочеш підсмажити мені мозок?
(Дякую AnNozErO за цей текст)