Переклад тексту пісні In movimento - Assalti Frontali

In movimento (оригінал)

E l’insoddisfazione che mi assale
Non mi lascia
Così cerco le risposte alle domande
Della vita
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Con quest’anima inquieta
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa sonno
E cuore magari
Avrei voluto una rivoluzione
Per il momento
Faccio movimento
Per il movimento
Metro fermata Bologna
Col manifesto in tasca
In faccia
Una ventata fredda
Io e NCOT
Dispersi nei cambiamenti
Della notte
Camminiamo senza fretta
Controllo e consapevolezza
Controllo e consapevolezza
Mi ripeto in testa
Vivere è difficile
E qui si sbrocca facile
Piove piove odore
Di strada bagnata nell’aria
Il clima di una piazza di una città
Razzista e indifferente
Come Roma sa essere
Nel volto molto familiare
Dei miei concittadini
È conflitto
Per noi che non vorremmo confini
Né una parola falsa
Come «tolleranza»
Potremmo essere più ricchi tutti
Ma chi non pensa a sé
E al suo piccolo tranquillo idillio
Una svolta ci vuole
Qualcosa di forte ci vuole
In movimento
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Va finire che una sera dietro l’altra
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore magari
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore
Un movimento serio
Con un vivaio pieno
No alla giornata
Non una guerra privata
La gente in attesa legge sport
Su quotidiani vari
La radio dentro al bar
Manda solo assurda
Musica italiana
Tipo «Edipo e i suoi animali»
È lunga
Ma una guerra si combatte
Una battaglia alla volta
Come l’anima di un gioco
Che a volte non ha un logico filo
Il futuro oggi arriva addosso
Di continuo
Tutto cambia
Ma queste tasche vuote
E la stressante mancanza di denari
Non mi lasciano mai solo
Mentre mi muovo
In un quartiere come questo
E per questo quartiere
Un po' di sani scontri
Fanno sempre bene
Un movimento spinge avanti
Sempre
Anche se a volte
Sembra quasi
Che possiamo stare
Tutti in una stanza
Come Visone e i suoi durante
La resistenza
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Va finire che una sera dietro l’altra
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore magari
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore
Avrei voluto una rivoluzione
Per il momento
Faccio movimento
Per il movimento

(переклад)

Це невдоволення мене охоплює
Не дозволить мені
Тому я шукаю відповіді на запитання
Життя
І виявляється, що одного вечора
За іншим
З продовженням цієї історії
З цією неспокійною душею
Він здатний відкриватися
Нові горизонти
Пристрасть, яка змушує мене спати
І, можливо, серце
Я хотів революції
В дану хвилину
Я роблю рух
Для руху
Станція метро Болонья
З плакатом у кишені
В обличчя
Холодний подих
Я і NCOT
Загублений у змінах
З ночі
Йдемо без поспіху
Контроль і усвідомлення
Контроль і усвідомлення
повторюю в голові
Жити важко
А тут це легко
Іде дощ, запах дощу
Мокра дорога в повітрі
Клімат міської площі
Расист і байдужий
Яким уміє бути Рим
На дуже знайомому обличчі
З моїх співгромадян
Це конфлікт
Для нас, хто не хоче кордонів
Ані неправдиве слово
Як "толерантність"
Ми всі могли б бути багатшими
Але хто про себе не думає
І до його маленької тихої ідилії
Потрібен поворотний момент
Потрібно щось міцне
У русі
І виявляється, що одного вечора
За іншим
З продовженням цієї історії
Це відбувається один вечір за іншим
Він здатний відкриватися
Нові горизонти
Пристрасть, яка розриває мене
Сон і серце, можливо
Пристрасть, яка розриває мене
Сон і серце
Серйозний рух
З повною дитячою кімнатою
Ні на день
Не приватна війна
Люди, які чекають, читають спорт
У різних газетах
Радіо в барі
Це просто посилає абсурд
італійська музика
Введіть «Едіп та його тварини»
Це довго
Але йде війна
Один бій за раз
Як душа гри
Який часом не має логічної нитки
Майбутнє приходить до нас сьогодні
Безперервно
Все змінюється
Але ці порожні кишені
І стресова відсутність грошей
Вони ніколи не залишають мене одного
Коли я рухаюся
У такому мікрорайоні
І для цього мікрорайону
Трохи здорової боротьби
У них завжди все добре
Рух штовхає вперед
Весь час
Хоча іноді
Це майже здається
Щоб ми могли залишитися
Все в одній кімнаті
Як і Visone і його під час
Опір
І виявляється, що одного вечора
За іншим
З продовженням цієї історії
Це відбувається один вечір за іншим
Він здатний відкриватися
Нові горизонти
Пристрасть, яка розриває мене
Сон і серце, можливо
Пристрасть, яка розриває мене
Сон і серце
Я хотів революції
В дану хвилину
Я роблю рух
Для руху