Переклад тексту пісні Enea super rap - Assalti Frontali

Enea super rap (оригінал)

Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (sì, free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!

(переклад)

Це реп Enea, о, Enea супер реп
Це реп Енея, для початкової школи
Це реп Enea, о, Enea супер реп
Це реп Енея, огляд для ослів
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
У мене виникла ідея і взяв слово в зборі
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
Сьогодні ввечері ми вирушаємо під час припливу
Я співаю зброя і перший герой, який прийшов з пляжу
Він прибув до Італії і той, хто подорожує нею
Біженець своєю долею
Сьогодні він був би нелегалом
Еней та куди ти йдеш, Енею та куди ти йдеш
Без посвідки на проживання у вас проблеми
Давай ходімо, Еоло допоможи нам
Море страшне, але ми тут не сидимо
Я знаю, знаю, що бувають вітри, високі хвилі, бурі
Але нам треба тікати, інакше нам влаштують вечірку
Моя дружина померла, батько на плечах
У мене зламана спина, і вони крутяться, крутяться, крутяться м’ячи
Почнемо знову, так, і з нуля
Тікаючи від війни, яку ми дійсно програли
Але війна прекрасна і не може закінчитися
Куди б ми не поїхали, там буде дуже красиво!
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
У мене виникла ідея і взяв слово в зборі
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
Сьогодні ввечері ми вирушаємо під час припливу
Заспівай мені або муза причин і образ
Скільки може страждати герой, щоб знайти дім
Починаючи з Трої через Карфаген
Розповісти всім, яке наше походження
Через Сціллу, Карідді та Тибр
Така епопея ніколи не буде попелом
Агонія залишиться з часом
Скільки було витрачено війни, щоб доставити Лаціо
Місто, яке є нашим вічним містом
Піднятий тими, хто втік у вигнання через потребу
Навколо робив шкоду довгих сім років
Несе в руці щит Вулкана
А в металі вибите пророцтво
Він каже, що весь Рим буде моїм
Ми також кинемо виклик Поліфему
Я не Ніхто, але я не дурний!
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
У мене виникла ідея і взяв слово в зборі
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
Сьогодні ввечері ми вирушаємо під час припливу
Тому, коли ми бачимо іноземця поруч
Ми думаємо про Енея, Вергілія, Улісса Гомера
Тебе звати Сапатеро, тебе звати Саркозі
Давайте скажемо цим панам тут: давайте закриємо ЦПТ!
Ми залишаємо вільними (так, вільними!) Тих, кому призначений біженець
Ми ніколи не називаємо підпільної людини
Бо за всіма завжди стоїть ідея
Що робить світ таким же великим, як світ Енея
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
У мене виникла ідея і взяв слово в зборі
У мене є ідея, у мене є ідея, сказав Еней
Сьогодні ввечері ми вирушаємо під час припливу
Були і святі, і воїни, і герої, і злодії
«Енеїда» — це історія батьків батьків
Під цими стінами всіх нас, римлян
Тече кров далеких народів
І вибачте вчителя за якусь ліцензію
Не зовсім до цього, але також розуміють терміновість
Вергілій був латином, який написав велику поему
Ми реп, який для цих хлопців є кремом!