Переклад тексту пісні Conflitto - Assalti Frontali

Conflitto (оригінал)

Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra i modi di vita
Indica una via d’uscita
Non so se saprei vivere in pace
In questo nostro gonfio mondo
Il conflitto è il succo
Il conflitto
Malgrado lo spettacolo
Tra modi di vivere la vita è una ferita amica
Dolce compagna
Come ogni donna
Cresciuta imparando in fretta a stare sempre attenta
Amo pensarti camminare al buio sola a testa alta per le vie di Roma
Ma non sarà così
Lo sai
Sarà la stessa storia
In giro per l’Italia
Un altro stupro a sera
E sarà tua la colpa pure
Vero
Non dovevi uscire sola per la strada
Senza una pistola in tasca da ficcargli in gola
Avrà rispetto almeno
Sarà un esempio almeno
Così è fatto l’uomo
E mi sorridi
Per un secondo solo
Ma vorrei vivere in pace mi dici
Cosa possiamo fare?
La ragione del più forte è la ragione migliore
Pare
Forza Italia
Forza stronzi
Forza d’animo ci vuole
Oggi esco dal villaggio come a un corpo a corpo
Cosa possiamo fare?
Voglio essere sereno
Voglio crederci nell’essere umano
Strano
Che razza di pensiero
Proprio oggi che mi sento così fuori mano
Cosa possiamo fare?
Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra modi di vivere la vita
Indica una via d’uscita
Sono figlio del sogno del comunismo
Non posso vivere in pace mi dici
Vorrei abbracciarti stretta
Questo è il mondo in cui viviamo non si scappa
Ma scenderemo in un milione di persone in piazza
Vedrai
Cammineremo a mezzo metro da terra per la gioia
Solo il conflitto continuo tra modi di vita
Indica una via d’uscita
Non ho un lavoro
Né so proprio se ne avrò mai uno umano
Ho messo pure la mia brava scheda chiusa nell’urna
Ma non è servito a nulla
Era chiaro
Sapete
È imbarazzante per noi sentirvi urlare così piano

(переклад)

Я не знаю, чи міг би я жити спокійно
Тільки триваючий конфлікт
Серед життєвих шляхів
Вказує на вихід
Я не знаю, чи міг би я жити спокійно
У цьому нашому роздутому світі
Суть – це конфлікт
Конфлікт
Незважаючи на шоу
Між способами життя життя – це дружня рана
Солодкий супутник
Як будь-яка жінка
Виріс швидко навчився завжди бути обережним
Мені подобається думати, як ти йдеш у темряві наодинці з високо піднятою головою вулицями Риму
Але це не буде так
Ти знаєш
Це буде та сама історія
Навколо Італії
Увечері ще одне зґвалтування
І це буде і ваша вина
Правда
Вам не потрібно було виходити на вулицю одному
Без пістолета в кишені, щоб засунути йому в горло
Він матиме принаймні повагу
Це буде хоча б приклад
Так створюється людина
І посміхнись мені
Лише на секунду
Але я хотів би жити в мирі, ти мені скажеш
Що ми можемо зробити?
Причина найсильнішої — найкраща причина
Здається
Давай, Італія
Давай придурки
Потрібна сила духу
Сьогодні я покидаю село рукою
Що ми можемо зробити?
Я хочу бути спокійним
Я хочу вірити в людину
Дивно
Яке мислення
Просто сьогодні я відчуваю себе таким не в дорозі
Що ми можемо зробити?
Я не знаю, чи міг би я жити спокійно
Тільки триваючий конфлікт
Між способами життя
Вказує на вихід
Я дитина мрії про комунізм
Я не можу жити спокійно, ти мені кажеш
Я хотів би міцно обійняти тебе
Це світ, у якому ми живемо. Немає втечі
Але ми спустимося до мільйона людей на площі
Ти побачиш
Від радості підемо на півметра від землі
Тільки постійний конфлікт між способами життя
Вказує на вихід
я не маю роботи
Я також не знаю, чи колись у мене буде людський
Я також поклав свою хорошу закриту картку в урну
Але це не допомогло
Це було зрозуміло
Ти знаєш
Нам соромно чути, як ти так тихо кричиш