| Cheecky P. è il suo nome
| Чиккі П. — це його ім’я
|
| Lo puoi leggere sui muri colorati dai graffiti
| Ви можете прочитати це на стінах кольору графіті
|
| E non solo dalla sua mano
| І не тільки з його руки
|
| Zona Roma 00 199
| Площа Риму 00 199
|
| Colore del sole
| Сонячний колір
|
| Nel suo passaggio illuminò il mio sguardo
| У своєму переході він запалив мій погляд
|
| Era insieme agli altri
| Він був з іншими
|
| Quando prese la mia mano mi disse
| Коли він взяв мене за руку, він сказав мені
|
| Ora dimmi che cosa pensi
| А тепер скажи мені, що ти думаєш
|
| Quando apri gli occhi e guardi
| Коли відкриваєш очі і дивишся
|
| Non so se sia un’arte
| Я не знаю, чи це мистецтво
|
| Certo so
| Звичайно, знаю
|
| Che amo un muro colorato per il suono del suo silenzio
| Що я люблю барвисту стіну за звук її тиші
|
| E quando vedi per la strada sulle mura segni strani
| І коли бачиш дивні вивіски на вулиці на стінах
|
| 00 199 colori degli Assalti Frontali
| 00 199 кольорів фронтальних штурмів
|
| Spara spruzzi raffiche di graffi è un tirassegno
| Стріляти спреєм сплесками подряпин є дартс
|
| Segni
| Знаки
|
| Sulle mura dei palazzi
| На стінах палаців
|
| Dalla base nasce cresce esce fuori resta
| З основи народжується виростає виходить залишається
|
| Entra dentro la testa
| Проникнути всередину голови
|
| Da chi l’ha fatto a chi lo guarda e si sorprende
| Від тих, хто це зробив, до тих, хто дивиться на це і дивується
|
| Mettila così è Breezy G. che ti canta
| Скажімо так, вам співає Бризі Г.
|
| Una storia su questo suono che accompagna i miei passi
| Розповідь про цей звук, що супроводжує мої кроки
|
| Di notte noi come gatti a caccia
| Вночі ми любимо котів на полюванні
|
| Non strade palazzi mura ma sentieri caverne e roccia
| Не вулиці, палаци, стіни, а стежки, печери і скелі
|
| Ho appena trovato un muro che pare fatto apposta
| Я щойно знайшов стіну, яка виглядає так, ніби зроблена навмисне
|
| Aspetto da tanto tempo un’occasione come questa
| Я давно чекав такої можливості
|
| Ehy Cheecky P. tranquilla ho già capito
| Гей Cheecky P. тихо я вже розумію
|
| Stretto ho la bomboletta in mano sul tappo tengo il dito
| Щільно тримаю банку в руці на ковпачку, я тримаю палець
|
| Prima di provare non dico mai non lo so fare
| Перш ніж спробувати, я ніколи не кажу, що не знаю, як це зробити
|
| Ho il dito sul grilletto e sparo
| Я тримаю палець на спусковому гачку і стріляю
|
| E domani sopra il muro il sogno di qualcuno
| А завтра чийсь сон над стіною
|
| E allora dimmi quante facce sorridenti hai visto stamattina
| Тож скажіть мені, скільки усміхнених облич ви бачили сьогодні вранці
|
| Al posto degli occhi ho due pistole
| У мене дві гармати замість очей
|
| E quando guardo guardo solo per colpirti al cuore
| І коли я дивлюся, я тільки дивлюся, щоб вдарити тебе в серце
|
| Con la forza del colore 00 199
| З силою кольору 00 199
|
| Si aqui es Panamà la senti
| Так, aqui es Panamà, ви це відчуваєте
|
| Emozioni attraversando l’aria la mia voce
| У моєму голосі лунають емоції
|
| Da me dal mio al tuo cuore da una stretta posse
| Від мене від мого до твого серця з тісної групи
|
| Oggi è un altro giorno
| Сьогодні інший день
|
| Siamo in viaggio
| Ми в подорожі
|
| La nostra strada è una
| Наш шлях один
|
| Asfalto sotto ai piedi e verso il cielo mura
| Асфальт під ногами і стіни до неба
|
| Scritte di rabbia e d’amore graffiti è un attimo e compare
| Написи гніву і кохання графіті це момент і з'являється
|
| E per farsi guardare spara colore
| І щоб його бачили, він знімає кольором
|
| Colore contro grigio
| Колір проти сірого
|
| Parola contro silenzio
| Слово проти мовчання
|
| E alle finestre dei potenti immagini giganti
| А у вікнах потужні гігантські образи
|
| False limitate civiltà dell’ignoranza
| Помилкові обмежені цивілізації невігластва
|
| Donne un articolo regalo
| Жінки в подарунок
|
| Fetta di culo di tetta all’etto quanto me la metti?
| Скільки ти носиш шматочок дупи синиці до грудей?
|
| Si vende tutto però c’ho fatto l’orecchio e non ci casco
| Все продано, але я наклав свій слух і не впадаю в це
|
| Doppio 0 1 doppio 9 non si ferma oggi
| Подвійне 0 1 подвійне 9 сьогодні не припиняється
|
| Drenni una voce silenziosa
| Я видав тихий голос
|
| Nelle case quattro mura chiuse
| У будинках чотири закриті стіни
|
| È un bel gioco sembra una finestra sopra il mondo
| Це гарна гра, вона виглядає як вікно у світ
|
| In realtà trasforma tutto
| Це насправді все перетворює
|
| Immagini di immagini
| Картинки з картинками
|
| Parole di parole
| Слова зі слів
|
| Attese infinite torturano le ore
| Нескінченні очікування мучать години
|
| Ma fuori dai palcoscenici in cui fanno la ruota di pavone
| Але поза сценами, де грають на павичі
|
| Sento invece la voce d’altra gente
| Натомість я чую голоси інших людей
|
| Non maschere sul volto sono quello che sono
| Жодні маски для обличчя не є такими, якими вони є
|
| E ho bisogno di andare oltre
| А мені треба йти далі
|
| Armare lettere e parole e mandarle all’attacco
| Озбройте букви і слова і відправте їх у атаку
|
| La tentazione di correre veloce con la mano sopra al muro
| Спокуса швидко побігти рукою по стіні
|
| Graffiti non è un crimine è una legge di natura
| Графіті - це не злочин, це закон природи
|
| Vale oggi come allora come all’era della pietra
| Вона актуальна сьогодні, як і тоді, як і в кам’яному столітті
|
| Graffiti è una parola manda indietro la memoria
| Графіті – це слово, яке повертає пам’ять
|
| A un uomo a una caverna a caccia di una preda
| Людині в печері, що полює на здобич
|
| Raccontano la storia non detta letta o scritta
| Вони розповідають невимовну історію, прочитану чи написану
|
| I segni sono solo quello che resta
| Знаки – це лише те, що залишилося
|
| Fino ai nostri giorni tracce di antichi sogni
| До наших днів збереглися сліди давніх снів
|
| E quando vedi per la strada
| А коли побачиш на вулиці
|
| Sulle mura segni strani
| Дивні таблички на стінах
|
| È uno stile a effetto
| Це стиль ефекту
|
| Effetti le rime nel testo diretto
| Впливає на рими в прямому тексті
|
| Un tratto rapido un getto diverso
| Швидкий удар, інший струмінь
|
| Un tono nuovo lo stesso senso
| Новий тон той же сенс
|
| Ancora un altro modo per dirti quello che penso
| Ще один спосіб сказати вам, що я думаю
|
| Poche parole immediate suonano come nuove
| Кілька негайних слів звучать як нові
|
| Perché vedi graffiti son segnali di colore
| Тому що ви бачите, що графіті є кольоровими сигналами
|
| Che vengono dal cuore
| Що йдуть від серця
|
| Doppio 0 1 doppio 9 non si ferma oggi
| Подвійне 0 1 подвійне 9 сьогодні не припиняється
|
| OO199
| OO199
|
| Camminavamo
| Ми прогулювались
|
| Insieme per questo
| Разом для цього
|
| Cantiamo le sue
| Давай заспіваймо твою
|
| Rime in ogni colore
| Рими в кожному кольорі
|
| La storia di 00 199
| Історія 00 199
|
| Con Cheecky P | З Cheeky P |