Переклад тексту пісні Th9 - Asian Dub Foundation

Th9 (оригінал)

The police a chase we The beast can’t catch me When i see his big stick
Him deal me a lick
Tower hamlets nine have to go free
Not even a fine
For the tower hamlets nine
Youth connection
Stop this infection
Defenfing defending defending the community
Some fascists in brick lane looking for a fight
Police doing nothing:
One rule for black
One rule for white
Adf, we’re about to strike
Time is getting short
Elections in may
Give the fascist man a gunshot
That’s the only way
There are many different languages spoken in this land
But only one language that the fascist understand
Why don’t you
Kick the fuckers in the head
Kick the fuckers in the head
Why don’t you?
Master d adlib
«every institution in this city, right
Is prejudiced against us There’s no accountability
There’s no servant of the police force
Or his di or whatever
Who is accountable for his attitudes»
Our parents had to sit tight
Weren’t allowed to fight back
Physically
Just a mental strain
Restraint!
Now i think i’ve found a remedy to this recurring pain
Not passive but resistant
Your assumptions were wrong:
Like coffee without milk (!)
Too black to strong
For too many years man you’ve had your fun
Now it’s time
Now it’s time
For us to hit and run
'cos we’re second generation
But we’re not second class
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
In this time there is no justice or peace
In this time there is no trust in the police
Quddus ali saw no justice or peace
Altab ali saw no justice or peace
Stephen lawrence saw no justice or peace
Too many people still waiting for release
Master d adlib

(переклад)

Поліція переслідує нас Звір не може мене зловити Коли я бачу його велику палицю
Він зробить мені облизування
Дев’ять поселень башти мають виїхати безкоштовно
Навіть не штраф
Для вежі хуторів дев'ять
Молодіжний зв'язок
Зупиніть цю інфекцію
Захист, захист громади
Деякі фашисти на цегляному провулку шукають бійки
Поліція нічого не робить:
Одне правило для чорного
Одне правило для білого
Adf, ми збираємося страйкувати
Часу стає мало
Вибори в травні
Дайте фашисту постріл
Це єдиний шлях
У цій країні розмовляють багатьма різними мовами
Але одна мова, яку розуміють фашисти
Чому б вам ні
Вдаріть лохам у голову
Вдаріть лохам у голову
чому б вам ні?
Master d adlib
«Кожен заклад у цьому місті, так
Упереджено ставиться до нас Немає відповідальності
Немає жодного служника поліції
Або його ді або що завгодно
Хто відповідає за своє ставлення»
Нашим батькам довелося сидіти міцно
Не дозволили відбиватися
Фізично
Просто психічне напруження
Стриманість!
Тепер я думаю, що знайшов засіб проти цього постійного болю
Не пасивний, а стійкий
Ваші припущення були помилковими:
Як кава без молока (!)
Занадто чорний, щоб сильний
Занадто багато років ти розважався
Тепер настав час
Тепер настав час
Щоб ми вдарили й бігли
Бо ми друге покоління
Але ми не другого сорту
Тепер гнів азіата вразить вас, як вибух
Тепер гнів азіата вразить вас, як вибух
У цей час немає ні справедливості, ні миру
У цей час немає довіри поліції
Куддус Алі не бачив ні справедливості, ні миру
Алтаб Алі не бачив ні справедливості, ні миру
Стівен Лоуренс не бачив ні справедливості, ні миру
Забагато людей все ще чекають на звільнення
Master d adlib