Переклад тексту пісні Memory War - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Memory War (оригінал)

Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future
The battle for the past is for the future
Must be the winners of the memory war
Smash reach out and then grab the flower
At the end of the day their defeat will be for sure
Have you inside your memory the scene of the crime
If you don’t have a clue then you’re running out a time
Struggle continues while di sunshine
Past and the truth two of them you have to combine
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won’t know about it for fifty years or more
Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day
Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future
The history they teach is the voice of the victor
You need to look again you need to have a propaganda!
If truth is your price then come join the bounty hunters
Because truth make you the enemy of all these liars
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won’t know about it for fifty years or more
Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day

Memory War (переклад)

Хто контролює минуле, той контролює сьогодення
А хто контролює сьогодення, той контролює майбутнє
Битва за минуле —за майбутнє
Мабуть, переможці у війні пам’яті
Протягніть руку, а потім візьміть квітку
В кінці дня їхня поразка буде точно
У вашій пам’яті є місце злочину
Якщо ви не маєте поняття, у вас закінчується час
Боротьба триває, поки сонце
Минуле і дві правди ви повинні об’єднати
Тому що книги спалюються, а документи подрібнюються
Приховування приховується іменем закону
Президентів і членів королівської сім'ї спіймали на гарячому
І ви не будете знати про це п’ятдесят років чи більше
Зверніть увагу на перевихователя
Битва за минуле — це битва за майбутнє
Вогонь для посланців цієї фальшивої ностальгії
Скоро настане судний день
Хто контролює минуле, той контролює сьогодення
А хто контролює сьогодення, той контролює майбутнє
Історія, яку вони викладають, — це голос переможця
Вам потрібно подивитись ще раз, вам потрібна пропаганда!
Якщо правда це ваша ціна, приєднуйтесь до мисливців за головами
Тому що правда робить вас ворогом усіх цих брехунів
Тому що книги спалюються, а документи подрібнюються
Приховування приховується іменем закону
Президентів і членів королівської сім'ї спіймали на гарячому
І ви не будете знати про це п’ятдесят років чи більше
Зверніть увагу на перевихователя
Битва за минуле — це битва за майбутнє
Вогонь для посланців цієї фальшивої ностальгії
Скоро настане судний день