Переклад тексту пісні Dub Mentality - Asian Dub Foundation

Dub Mentality (оригінал)

Dub is the place we come to argue and debate
It isn’t just a backdrop for our herbal intake
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid
We’re raising our voices to reflect our reality
Using dub as our foundation
'Cos we’ve got dub mentality.
Listen to the sound of the drum and the bass
Different communities meet up in the same place
We are mixing the flavour to suit every taste
This music have de power for all of the human race.
Dub is the teacher
Jungle is the preacher
Dub education through de jungle a go reach ya.
Cut and splice and regeneration
Militant mix and equalisation
These are the methods for a serious operation
Pushing back the borders of your musical civilisation
So listen without prejudice and without delay
To the sound of the Asian Dub Foundation today…
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid …

Dub Mentality (переклад)

Dub — це місце, куди ми прийшли сперечатися та обговорювати
Це не просто тло для нашого споживання трав
І за цей час ми наповнюємо простір шумом
Чорний шум — це звук, якого не уникнути
Ми підвищуємо голос, щоб відобразити нашу реальність
Використання дубляжу як основи
Тому що у нас менталітет дубляжу.
Послухайте звук барабану та басу
Різні спільноти збираються в одному місці
Ми змішуємо смак на будь-який смак
Ця музика має силу для всього людства.
Даб — вчитель
Джунглі — проповідник
Дубльова освіта через де джунглі до вас.
Розрізання, зрощення та регенерація
Войовничий мікс і вирівнювання
Це способи серйозної операції
Відсуваючи кордони вашої музичної цивілізації
Тож слухайте без упереджень і без затримок
Сьогодні під звуки Asian Dub Foundation…
І за цей час ми наповнюємо простір шумом
Чорний шум — це звук, якого не уникнути…