Переклад тексту пісні Culture Move - Asian Dub Foundation

Culture Move (оригінал)

This collaboration herewith is no ego trip
We no bring no badness, no fuss or fighting with it Educational — why don’t you keep up with this
Time to pay atention to the conscious lyrics
What them a do man a what them a chat 'bout
The youth them after nine o’clock can’t stay out
Government man him a just a run up on his mouth
Hear!
What him a say will happen without a doubt
Cannot think for himself, copy the American
To build up the tension bring the idea to Britain
Now!
When the law is done he’ll have his satisfaction
Then it will be for life for all human — youth, man and woman.
(Navigator)
Kingdom against kingdom
Nation against nation
Time we are living in, it’s called revelation
'Cause when you take stock of the whole situation
The elders them a poison the younger generation
Instead of them trying to build a firm foundation
Them a bring human beings down to pure degredation
With chemical warfare and nuclear weapons
Starvation, sufferation, dehumanisation
The world population have to take precautions
From pollution, corruption, infection, deception
Politicians claim that they got the solution
But deep in their hearts they have a wicked intention
To rinse out poor people with tax and inflation
Segregating the massive, separating the nation
You think a so it goes
Why don’t you answer my question
You’d better watch yourself
Before them turn you a madman.
This one is for all microphone entertainers
You have the tool, have the talent to be an educator
Stop the slackness and come an tell them proper
Encourage the massive to become their own creator
Because in this time you have to understand
That the government man is gonna try and mash up man plan
So direct the crowd and give them navigation
Believe me you’ll get a wicked reaction.
Sound of the culture 'pon a the move
You’ve got to be conscious in every thing that you do…

Culture Move (переклад)

При цьому ця співпраця — це не самолюбство
Ми не не не не не не погано, не мітуші або борьби з ним Освітній — чому б вам не встигнути за цим
Час звернути увагу на свідомі тексти
Що вони роблять людина про що вони спілкуються
Молодь їх після дев'ятої не може залишатися на вулиці
Урядова людина йому просто набігає на його рота
Почуй!
Те, що він скаже, станеться без сумніву
Не можу думати самостійно, копіюйте американця
Щоб підвищити напругу, донесіть ідею до Великобританії
Зараз!
Коли закон буде виконано, він буде задоволений
Тоді це буде на все життя для всіх людей — молодих, чоловіків і жінок.
(Навігатор)
Королівство проти королівства
Нація проти нації
Час, у якому ми живемо, називається одкровенням
Тому що, коли ви підведете підсумок всі ситуації
Старші вони отрута для молодшого покоління
Замість того, щоб вони намагалися створити міцний фундамент
Вони доводять людей до чистої деградації
З хімічною війною та ядерною зброєю
Голод, страждання, дегуманізація
Населення світу має вжити запобіжних заходів
Від забруднення, корупції, зараження, обману
Політики стверджують, що вони знайшли вихід
Але глибоко в їхніх серцях у них є злий намір
Щоб обполоснути бідних людей податками та інфляцією
Сегрегація маси, відокремлення нації
Ви думаєте, що це так
Чому б вам не відповісти на моє запитання
Краще стежте за собою
Перш ніж вони перетворюють вас у божевільного.
Це для всіх аніматорів із мікрофонами
У вас є інструмент, у вас є талант бути вихователем
Припиніть слабість і прийдіть і розкажіть їм як слід
Заохочуйте людей стати власними творцями
Тому що в цей час ви повинні зрозуміти
Про те, що урядовець спробує змішувати план
Тож направляйте натовп і дайте їм навігацію
Повірте, ви отримаєте злу реакцію.
Звук культури на переїзді
Ви повинні бути свідомими у кожному, що ви робите…