Переклад тексту пісні Collective Mode - Asian Dub Foundation

Collective Mode (оригінал)

For every opportunity we squeeze de last drop
Seeds sown inna de past and now we’re reaping de crop
Yer, spreading de roots an we’re no longer under-ground
Those dat turned away are now turning around
Homebeats and High-hats mightier than de sword
Version excursions an breaks from abroad
Too many secret histories dat have never been told
Reveal hidden agendas
Remove de blindfold
Examine de story before you tek de stage
Unscramble freaktalk displayed pon de front page
Frequency flashing synchronised like strobe
Can’t do it alone you need to get into de collective mode
Need to get into de collective mode
We’re taking note of every brand new sound
Keeping our minds open
Cor we know we’re future bound
Together we must recognise the signs of our times
Together we must learn to read between the lines
Make your own programme
No bother become digital captive
You need some Audio
So you must be Active
Get into collective mode
Spirits become positive
You live de life you love
An you love the life you give
No-one is an island whether you like it or not
All inna di same boat which is about to be rocked
Warning light flashing synchronised like strobe
Can’t do it alone you need to get into de collective mode
Do you spend too much time living inside your head
Worry too much about what the other man said
Need to pay heed to dis sonic reflection
Turn dis disconnection into interconnection
And get into de collective mode

(переклад)

Для кожної можливості ми витискаємо останню краплю
Насіння посіяно в минулому, а тепер ми збираємо врожай
Так, поширюючись, ми більше не під землею
Ті дані, яких відвернули, тепер обертаються
Homebeats і High-hats могутніші за меч
Версійні екскурсії та перерви з-за кордону
Забагато таємних історій, які ніколи не розповідали
Розкрийте приховані плани
Зніміть пов’язку
Вивчіть історію, перш ніж виходити на сцену
Unscramble freaktalk відображається на першій сторінці
Частота миготіння синхронізована як строб
Неможливо зробити це самостійно, потрібно перейти в де колективний режим
Потрібно перейти в де колективний режим
Ми беремо до уваги кожен новий звук
Тримаємо наші розуми відкритими
Ми знаємо, що ми пов’язані з майбутнім
Разом ми маємо розпізнавати ознаки нашого часу
Разом ми повинні навчитися читати між рядків
Створіть власну програму
Не заважайте стати цифровим полоном
Вам потрібно трохи аудіо
Тому ви повинні бути Активними
Перейти в колективний режим
Настрої стають позитивними
Ви живете життям, яке любите
А ви любите життя, яке віддаєте
Ніхто не s
Все це в тому самому човні, який ось-ось розгойдуть
Попереджувальна лампочка блимає синхронно, як строб
Неможливо зробити це самостійно, потрібно перейти в де колективний режим
Чи витрачаєте ви занадто багато часу на життя у своїй голові
Занадто хвилюйтеся про те, що сказав інший чоловік
Потрібно звернути увагу на диссонічне відображення
Перетворіть роз’єднання на взаємоз’єднання
І перейдіть у деколективний режим